தஹாரத் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 102

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَجْلاَنَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ تَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَغَرَفَ غَرْفَةً فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثُمَّ غَرَفَ غَرْفَةً فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ غَرَفَ غَرْفَةً فَغَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى ثُمَّ غَرَفَ غَرْفَةً فَغَسَلَ يَدَهُ الْيُسْرَى ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأُذُنَيْهِ بَاطِنِهِمَا بِالسَّبَّاحَتَيْنِ وَظَاهِرِهِمَا بِإِبْهَامَيْهِ ثُمَّ غَرَفَ غَرْفَةً فَغَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى ثُمَّ غَرَفَ غَرْفَةً فَغَسَلَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் வுழூச் செய்தார்கள். ஒரு கை நிறைய நீரை எடுத்து வாய் கொப்பளித்தார், மூக்கிலும் நீர் செலுத்தினார். பின்னர் மற்றொரு கை நிறைய நீரை எடுத்து முகத்தைக் கழுவினார். அதன் பிறகு இன்னொரு கை நிறைய நீரை எடுத்து வலது கையைக் கழுவினார்; பின்னர் மற்றொரு கை நிறைய நீரை எடுத்து இடது கையைக் கழுவினார். பிறகு தம் தலையையும் காதுகளையும் தடவினார்; காதுகளின் உட்புறத்தை ஆள்காட்டி விரல்களாலும், வெளிப்புறத்தை பெருவிரல்களாலும் தடவினார். பின்னர் ஒரு கை நிறைய நீரை எடுத்து வலது காலைக் கழுவினார்; பிறகு மற்றொரு கை நிறைய நீரை எடுத்து இடது காலைக் கழுவினார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ உடல் உறுப்புகளுக்கு தனித்தனியாக அள்ளிய நீரைப் பயன்படுத்தி உளூ செய்தார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உளூ

தொழுகை உள்ளிட்டவற்றுக்கு முன் முஸ்லிம்கள் செய்யும் மார்க்க ரீதியான சுத்திகரிப்பு.

ஒரு கை அள்ளி நீர்

கையால் அள்ளப்படும் நீரின் அளவு.

தலையைத் தடவினார்

ஈரமான கைகளால் தலையின் மீது தடவினார்; இது ஒரு கை நீரால் தலையைக் கழுவுவது அல்ல.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நபி ﷺ உடல் உறுப்புகளைத் தனித்தனியான அளவு நீரால் கழுவி, ஈரமான கைகளால் தலை மற்றும் காதுகளைத் தடவினார்கள் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். நீர் கழுவப்பட வேண்டிய உறுப்புகளைச் சென்றடைந்தால், குறைந்த நீரைக் கொண்டும் உளூ செய்யலாம் என்பதை இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது. பிற அறிவிப்புகள் மற்றும் மார்க்கச் சட்டக் கொள்கைகளின் அடிப்படையில், எவை கட்டாயமானவை, எவை பரிந்துரைக்கப்பட்டவை என்று சட்ட அறிஞர்கள் விவாதிக்கிறார்கள்; இந்த விளக்கம் மட்டும் குறிப்பிடப்பட்ட ஒவ்வொரு கை அள்ளி நீரும் அல்லது இதே துல்லியமான நீர்ப் பகிர்வும் உளூ செல்லுபடியாக நிபந்தனை என்று பொருள்படாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உளூவின்போது தேவைக்கு அதிகமான நீரைப் பயன்படுத்த வேண்டாம்; ஆனால் கழுவ வேண்டிய உறுப்புகள் அனைத்தும் நன்றாக நனையுமாறு பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
  2. நம்பகமான அறிவிப்புகளிலிருந்து உளூவின் வரிசையையும் செயல்களையும் கற்று, அவற்றை நிதானமாகச் செய்யுங்கள்.
  3. உடல் உறுப்புகளைக் கழுவுவதையும், ஈரமான கைகளால் தலை மற்றும் காதுகளைத் தடவுவதையும் வேறுபடுத்திப் புரிந்துகொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.