தொழுகையின் துவக்கம் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1020

Aishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தொழுகையின் துவக்கம் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Abd al‑Jabbar ibn al‑Ala ibn Abd al‑Jabbaran‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ
  2. 2Sufyanسُفْيَانَ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Urwaعُرْوَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سَمِعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قِرَاءَةَ أَبِي مُوسَى فَقَالَ ‏ "‏ لَقَدْ أُوتِيَ هَذَا مِنْ مَزَامِيرِ آلِ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல் ஜப்பார் இப்னு அலாஇ இப்னு அப்துல் ஜப்பார், ஸுஃப்யான் மூலமாகவும், அவர் ஸுஹ்ரீ மூலமாகவும், அவர் உர்வா மூலமாகவும், அவர் ஆயிஷா (ரலி) மூலமாகவும் நமக்கு அறிவித்தார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள் அபூ மூஸாவின் ஓதலைக் கேட்டபோது,

"நிச்சயமாக இவருக்கு தாவூத் (அலை) அவர்களின் குடும்பத்தாரின் மழாமீரிலிருந்து (இன்னிசைக் குரல்களிலிருந்து) ஒன்று வழங்கப்பட்டுள்ளது" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ, அபூ மூஸாவின் அழகிய குர்ஆன் ஓதலைப் பாராட்டினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மிஸ்மார்

இனிமையான, செவிக்கு இதமான குரலைக் குறிக்கிறது; இங்கு அபூ மூஸாவின் அழகிய ஓதலைக் குறிக்கிறது.

தாவூத் குடும்பத்தின் மிஸ்மார்கள்

நபி தாவூத் அவர்களின் குடும்பத்தாருக்கு வழங்கப்பட்ட அழகிய புகழ்ப்பாடலையும் ஓதலையும் குறிக்கும் உவமை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தாவூத் குடும்பத்தின் மிஸ்மார்களுடன் ஒப்பிடுவது, அபூ மூஸாவின் குரலின் அழகையும் ஓதலின் சிறப்பையும் பாராட்டுவதாகும்; குர்ஆன் ஓதும்போது இசைக்கருவிகளைப் பயன்படுத்துவதற்கான ஊக்குவிப்பு அல்ல என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். சொற்களையும் பொருளையும் திரிக்காமல், குர்ஆனை அழகாகவும் கவனமாகவும் ஓதுவதை இந்த அறிவிப்பு ஆதரிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. சொற்களைத் திரிக்காமல், குர்ஆனைத் தெளிவாகவும் கவனமாகவும் ஓத நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
  2. அழகிய ஓதலைப் பாராட்டுங்கள்; ஆனால் அல்லாஹ்வின் செய்தியில் கவனம் செலுத்துங்கள்.
  3. மற்றவர்கள் குர்ஆனைக் கவனமாக ஓதும்போது அவர்களை உண்மையாகப் பாராட்டுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.