தொழுகையின் துவக்கம் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1019

Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தொழுகையின் துவக்கம் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Sulayman ibn Dawudan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ
  2. 2Ibn Wahbابْنِ وَهْبٍ
  3. 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
  4. 4Ibn Shihabابْنَ شِهَابٍ
  5. 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَمِعَ قِرَاءَةَ أَبِي مُوسَى فَقَالَ ‏ "‏ لَقَدْ أُوتِيَ مِزْمَارًا مِنْ مَزَامِيرِ آلِ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் அபூ மூஸா (ரலி) அவர்களின் ஓதலைக் கேட்டபோது,

"தாவூத் (அலை) அவர்களின் குடும்பத்தாரின் இசைக்கருவிகளில் ஒரு இசைக்கருவி இவருக்கு வழங்கப்பட்டுள்ளது" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அபூ மூஸாவின் அழகிய குர்ஆன் ஓதலைப் பாராட்டினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மிஸ்மார்

ஒரு குழல்; இங்கு இது மிகவும் அழகான, இனிமையான குரலைக் குறிக்கும் உருவகச் சொல்லாகும்.

தாவூதின் குடும்பத்தாரின் மிஸ்மார்கள்

நபி தாவூத் ﷺ அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்த அழகிய குரலைக் குறிக்கும். இது ஒரு ஒப்பீடு மட்டுமே; உண்மையான இசைக்கருவியைக் குறிக்கவில்லை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

சொற்களையும் உச்சரிப்பையும் சிதைக்காமல் இருக்கும் வரை, குர்ஆனை அழகாகவும் கவனத்துடனும் ஓதுவது பாராட்டத்தக்கது என அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். தாவூத் ﷺ உடனான ஒப்பீடு அபூ மூஸாவின் இனிய குரலை வலியுறுத்துகிறது; குர்ஆனை இசையாகக் கருத வேண்டும் என்ற ஊக்கமல்ல. ஒருவர் குர்ஆனை அழகாக ஓதும்போது பாராட்டுத் தெரிவிப்பதையும் இந்த ஹதீஸ் ஆதரிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. சரியான உச்சரிப்பிலும் பொருளிலும் கவனம் செலுத்தி, குர்ஆனை நிதானமாகவும் தெளிவாகவும் ஓதுங்கள்.
  2. இசைநயம் உரையையோ உச்சரிப்பையோ மிகைத்துவிடாமல், அழகிய குர்ஆன் ஓதலைப் போற்றுங்கள்.
  3. மற்றவர்கள் குர்ஆனைக் கவனமாக ஓதும்போது அவர்களை நேர்மையாக ஊக்குவியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.