Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1018
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Qutaybaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا أَذِنَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِشَىْءٍ يَعْنِي أَذَنَهُ لِنَبِيٍّ يَتَغَنَّى بِالْقُرْآنِ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ் அஸ்ஸா வஜல் எதற்கும் செவிசாய்ப்பது போன்று, ஒரு நபி குர்ஆனை இன்னிசையுடன் ஓதுவதற்குச் செவிசாய்ப்பதில்லை."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அழகிய குரலில் குர்ஆனை ஓதும் ஒரு நபியை அல்லாஹ் புகழ்கிறான்.
உச்சரிப்பையோ பொருளையோ திரிக்காமல், கவனமாகவும் இனிமையாகவும் குர்ஆனை ஓதுதல்.
அல்லாஹ்வின் சிறப்பான கவனத்தையும் திருப்தியையும் குறிக்கும் விளக்கம்; இது அவனது மகத்துவத்திற்கு ஏற்றது, படைப்புகளின் செவிமடுத்தலுடன் ஒப்பிடப்படாது.
தஜ்வீதும் பொருளும் பேணப்படும் வரை, பொருத்தமான குரலில் குர்ஆன் ஓதலை அழகுபடுத்துவது அனுமதிக்கப்பட்டதும் பாராட்டத்தக்கதும் என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கின்றனர். அல்லாஹ் செவிமடுக்கிறான் என்ற சொற்றொடர் அவனது மகத்துவத்திற்கு ஏற்றவாறு உறுதிப்படுத்தப்படுகிறது; அவனைப் படைப்புகளுடன் ஒப்பிடுவதில்லை. சுன்னி ஃபிக்ஹின் நான்கு மத்ஹபுகளும் அழகிய ஓதலை விரும்பத்தக்கதாக ஏற்கின்றன; ஆனால் சரியான ஓதலைப் புறக்கணிக்கும் விதமாகவோ குர்ஆனைப் பொழுதுபோக்காக மாற்றும் விதமாகவோ அல்ல.
- ஒவ்வொரு நாளும் அமைதியாகவும் கவனத்துடனும் குர்ஆன் ஓத நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
- ஓதும்போது குரலைச் செம்மைப்படுத்துங்கள்; ஆனால் சரியான உச்சரிப்புக்கும் பொருளுக்கும் எப்போதும் முன்னுரிமை கொடுங்கள்.
- மற்றவர்கள் குர்ஆன் ஓதும்போது கவனமாகக் கேட்டு, அழகானதும் கவனமானதுமான ஓதலை ஊக்குவியுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, குர்ஆன் ஓதுவதன் சிறப்பைப் பற்றிய அதே தொடரில் இடம்பெறுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #1020 (Sahih Isnaad)அங்கு குர்ஆன் ஓதும்போது அழகிய குரல் கொண்டதற்காக நபி ﷺ அபூ மூஸாவைப் புகழ்கிறார்.
Sahih al-Bukhari · #476 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு குர்ஆன் ஓதலுக்கான கவனத்தை எடுத்துரைத்து, செம்மையான ஓதலின் சிறப்புடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.