Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1022
Umm Salamah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Qutaybaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ
- 2Al‑Layth ibn Sa'dاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ
- 3Abdullah ibn Ubaydullah ibn Abu Mulaykaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ
- 4Ya'la ibn Mamlakيَعْلَى بْنِ مَمْلَكٍ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ يَعْلَى بْنِ مَمْلَكٍ، أَنَّهُ سَأَلَ أُمَّ سَلَمَةَ عَنْ قِرَاءَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَصَلاَتِهِ قَالَتْ مَا لَكُمْ وَصَلاَتَهُ ثُمَّ نَعَتَتْ فَإِذَا هِيَ تَنْعَتُ قِرَاءَتَهُ مُفَسَّرَةً حَرْفًا حَرْفًا .
குதைபா எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: லைஸ் பின் சஅத் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அப்துல்லாஹ் பின் உபைதுல்லாஹ் பின் அபீ முலைக்கா வழியாக, யஃலா பின் மம்லக் அவர்களிடமிருந்து, அவர் உம்மு ஸலமா (ரழி) அவர்களிடம் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் ஓதல் மற்றும் தொழுகை பற்றி கேட்டார். அதற்கு அவர்கள்,
"உங்களுக்கு அவர்களின் தொழுகையைப் பற்றி ஏன் தெரிய வேண்டும்?" என்று கேட்டார்கள். பின்னர் அவர்கள் அவர்களின் ஓதலை விவரித்தார்கள்; அது ஒவ்வொரு எழுத்தும் தெளிவாகப் பிரித்தறியப்படும் வகையில், நிதானமாகவும் விளக்கமாகவும் இருந்தது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
உம்மு ஸலமா, நபி ﷺ அவர்களின் ஓதுதலைத் தெளிவாக, எழுத்துக்கு எழுத்து அமைந்ததாக விவரித்தார்.
அவசரப்படாமல், நிதானமாகவும் கவனமாகவும் உச்சரித்தல்.
தனித்தனி எழுத்துகளை நன்றாக வேறுபடுத்திக் கேட்கும் வகையில் தெளிவாக ஓதுதல்.
குர்ஆனை நிதானமாகவும் கவனமாகவும், தெளிவான உச்சரிப்புடனும் சொற்களில் கவனம் செலுத்தியும் ஓத வேண்டும் என்ற அறிஞர்களின் விளக்கத்துடன் இந்த விவரிப்பு ஒத்துள்ளது. இந்தக் குறிப்பிட்ட அறிவிப்பு பலவீனமானது என்பதால், கட்டுப்படுத்தும் விதிக்கான ஆதாரமாக இதைத் தனியாகக் கொள்ள முடியாது; பொதுவான பரிந்துரைக்கு வலுவான அறிவிப்புகள் ஆதரவளிக்கின்றன.
- தொழுகையில் சொற்களை கவனமாக உச்சரிக்கப் போதிய நிதானத்துடன் ஓதுங்கள்.
- கடினமான வசனங்களை மெதுவாகப் பயிற்சி செய்து, எழுத்துகளைத் தெளிவாக உச்சரியுங்கள்.
- சொற்கள் தெளிவில்லாமல் ஒலிக்கும் அளவுக்கு அவசரமாக ஓதாதீர்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.