Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1023
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து Abu Salama ibn Abd ar‑Rahman வரை
- 1Suwayd ibn Nasran‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abdullah ibn al‑Mubarakعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
- 3Yunusيُونُسَ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، حِينَ اسْتَخْلَفَهُ مَرْوَانُ عَلَى الْمَدِينَةِ كَانَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ الْمَكْتُوبَةِ كَبَّرَ ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَرْكَعُ فَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرَّكْعَةِ قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَهْوِي سَاجِدًا ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَقُومُ مِنَ الثِّنْتَيْنِ بَعْدَ التَّشَهُّدِ يَفْعَلُ مِثْلَ ذَلِكَ حَتَّى يَقْضِيَ صَلاَتَهُ فَإِذَا قَضَى صَلاَتَهُ وَسَلَّمَ أَقْبَلَ عَلَى أَهْلِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لأَشْبَهُكُمْ صَلاَةً بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
அபூ ஸலமா பின் அப்துர்-ரஹ்மான் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது: மர்வான், அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்களை மதீனாவின் ஆளுநராக நியமித்திருந்தார். அவர் கடமையான தொழுகைக்காக எழுந்து நிற்கும்போது தக்பீர் கூறுவார்; பிறகு ருகூவு செய்யும்போதும் தக்பீர் கூறுவார். ருகூவிலிருந்து தலை நிமிரும்போது 'சமிஅல்லாஹு லிமன் ஹமிதஹ், ரப்பனா வ லகல்-ஹம்த்' (அல்லாஹ் தன்னைப் புகழ்பவரைக் கேட்கிறான்; எங்கள் இறைவனே! உனக்கே அனைத்துப் புகழும்) என்று கூறுவார். பிறகு சஜ்தாவுக்குச் செல்லும்போது தக்பீர் கூறுவார்; இரண்டு ரக்அத்களுக்குப் பிறகு தஷஹ்ஹுத் முடித்து எழும்போதும் தக்பீர் கூறுவார். தொழுகையை நிறைவேற்றும் வரை இவ்வாறே செய்வார். தொழுகையை நிறைவேற்றி ஸலாம் கொடுத்த பிறகு, பள்ளிவாசலில் உள்ள மக்களை நோக்கித் திரும்பி, 'என் உயிர் எவன் கையில் உள்ளதோ அவன் மீது சத்தியமாக! உங்களில் எவருடைய தொழுகை அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் தொழுகையோடு மிகவும் ஒத்திருக்கிறதோ, அவர் நானே!' என்று கூறினார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அபூ ஹுரைரா, நபி ﷺ அவர்களின் தொழுகை அசைவுகளையும் தக்பீர்களையும் மிகக் கவனமாகப் பின்பற்றினார்.
தொழுகையின் நிலைகளுக்கு மாறும்போது ‘அல்லாஹு அக்பர்’ — அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன் — என்று கூறுதல்.
தொழுகையில் அமர்ந்திருக்கும்போது கூறப்படும் ஈமான் சாட்சியமும் புகழுரையும்.
நின்று, குனிந்து, சிரம் பணிவது ஆகியவற்றைக் கொண்ட ஒரு முழுமையான தொழுகை அலகு.
தொழுகையின் நிலைகளுக்கு மாறும்போது தக்பீர் கூறப்பட வேண்டும் என்றும், ருகூவிலிருந்து எழுந்த பிறகு ‘ஸமி‘அல்லாஹு லிமன் ஹமிதஹ்’ மற்றும் ‘ரப்பனா வ லகல்-ஹம்த்’ என்று கூற வேண்டும் என்றும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். நபி ﷺ அவர்களின் தொழுகை முறையைப் பின்பற்றுவதன் முக்கியத்துவத்தையும் இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது; அபூ ஹுரைராவின் நடைமுறையை இது ஓர் எடுத்துக்காட்டாகக் குறிப்பிடுகிறது.
- தொழுகை நிலைகளுக்கு இடையில் மாறும்போது தக்பீரை உணர்வுடன் கூறுங்கள்.
- ருகூவிலிருந்து எழுந்த பிறகு சொல்ல வேண்டிய புகழுரைகளைக் கற்றுக்கொண்டு கவனத்துடன் கூறுங்கள்.
- அறிவிக்கப்பட்ட நபிவழித் தொழுகை முறையைப் பின்பற்றி, படிப்படியாகக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
மாலிக் இப்னு அல்-ஹுவைரித், தொழுகையின்போது நபி ﷺ அவர்கள் செய்ததை விவரிக்கிறார்; இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு நபிவழித் தொழுகை முறைக்கான கூடுதல் விளக்கமாகும்.
Sunan an-Nasa'i · #1025 (Sahih)இப்னு உமர், தொழுகையில் நபி ﷺ அவர்களின் செயல்களை விவரிக்கிறார்; இது அபூ ஹுரைரா பின்பற்றிய முறைக்கு ஒரு துணை விளக்கமாகும்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.