Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1029
Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ، يُحَدِّثُ عَنْ عَلْقَمَةَ، وَالأَسْوَدِ، أَنَّهُمَا كَانَا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ فِي بَيْتِهِ فَقَالَ أَصَلَّى هَؤُلاَءِ قُلْنَا نَعَمْ . فَأَمَّهُمَا وَقَامَ بَيْنَهُمَا بِغَيْرِ أَذَانٍ وَلاَ إِقَامَةٍ . قَالَ إِذَا كُنْتُمْ ثَلاَثَةً فَاصْنَعُوا هَكَذَا وَإِذَا كُنْتُمْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ فَلْيَؤُمَّكُمْ أَحَدُكُمْ وَلْيَفْرِشْ كَفَّيْهِ عَلَى فَخِذَيْهِ فَكَأَنَّمَا أَنْظُرُ إِلَى اخْتِلاَفِ أَصَابِعِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
அல்கமா மற்றும் அல்-அஸ்வத் ஆகியோரிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்டது: அவர்கள் இருவரும் அப்துல்லாஹ்வுடன் அவரது வீட்டில் இருந்தனர். அப்போது அவர்,
"இவர்கள் தொழுதுவிட்டார்களா?" என்று கேட்டார். நாங்கள், "ஆம்" என்றோம். எனவே, அவர் பாங்கு (அதான்) மற்றும் இகாமத் இன்றி அவர்களுக்குத் தலைமை தாங்கி நடுவில் நின்று தொழுகை நடத்தினார். பின்னர் கூறினார்: "நீங்கள் மூன்று பேராக இருந்தால் இவ்வாறு செய்யுங்கள். நீங்கள் அதைவிட அதிகமாக இருந்தால், உங்களில் ஒருவர் தலைமை தாங்கட்டும்; மேலும் அவர் தனது கைகளைத் தொடையில் வைத்துக்கொள்ளட்டும்." அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் விரல்கள் ஒன்றோடொன்று கோர்க்கப்பட்ட நிலையை நான் பார்ப்பது போன்றே உள்ளது என்று அப்துல்லாஹ் கூறினார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
‘அப்துல்லாஹ் மூன்று பேருக்கு இமாமாக நின்று, அமர்ந்திருக்கும்போது கைகளை வைக்கும் முறையை விளக்கினார்.
முஸ்லிம்களைத் தொழுகைக்கு அழைக்கும் அறிவிப்பு.
கூட்டுத் தொழுகை உடனடியாகத் தொடங்கும் என்பதை அறிவித்தல்.
அமர்ந்த நிலையில் ஓதப்படும் தொழுகைப் பகுதி; அதில் ஈமான் சாட்சி மொழி கூறப்படுகிறது.
‘அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்ஊத்தின் முன்மாதிரி, மூவர் தொழும்போது இமாம் இரண்டு பின்பற்றுபவர்களுக்கு இடையில் நிற்கலாம் என்பதைக் காட்டுகிறது. குழு பெரிதாக இருந்தால், ஒருவர் முன்னால் இமாமாக நிற்பார். அமர்ந்திருக்கும்போது கைகளைத் தொடைகளின் மீது வைப்பதையும் இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது. தொழுகை நிலைப்பாடுகளுக்கான விதிகளின் அடிப்படையில் அறிஞர்கள் இந்த விளக்கத்தை விவாதிக்கின்றனர்; கைகளை வைக்கும் முறையின் விவரங்களை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் மேலும் விளக்குகின்றன.
- சிறிய கூட்டுத் தொழுகையில் யார் இமாமாக இருப்பார் என்பதைத் தெளிவாக முடிவு செய்து, இமாமைப் பின்பற்றுபவர்கள் ஒழுங்காகப் பின்பற்றட்டும்.
- விதிக்கப்பட்ட அமர்ந்த நிலையை மேற்கொண்டு, கைகளைத் தொடைகளின் மீது அமைதியாக வைக்கவும்.
- நம்பகமான அறிவிப்புகளிலிருந்து தொழுகை விவரங்களைக் கற்று, கருத்து வேறுபாடுகளை அறிவுடனும் மரியாதையுடனும் விவாதிக்கவும்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.