அத்-தத்பீக் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1031

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அத்-தத்பீக் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا نُوحُ بْنُ حَبِيبٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ عَلَّمَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الصَّلاَةَ فَقَامَ فَكَبَّرَ فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ طَبَّقَ يَدَيْهِ بَيْنَ رُكْبَتَيْهِ وَرَكَعَ فَبَلَغَ ذَلِكَ سَعْدًا فَقَالَ صَدَقَ أَخِي قَدْ كُنَّا نَفْعَلُ هَذَا ثُمَّ أُمِرْنَا بِهَذَا يَعْنِي الإِمْسَاكَ بِالرُّكَبِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் (ரலி) கூறினார்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எங்களுக்குத் தொழுகையைக் கற்றுக்கொடுத்தார்கள். அவர்கள் நின்று தக்பீர் கூறினார்கள். ருகூஉ செய்ய நாடியபோது, இரு கைகளையும் ஒன்றாக இணைத்து முழங்கால்களுக்கு இடையில் வைத்து ருகூஉ செய்தார்கள்." இந்தச் செய்தி சஅத் (ரலி) அவர்களைச் சென்றடைந்தபோது அவர்கள் கூறினார்கள்: "என் சகோதரர் உண்மை கூறியுள்ளார். நாங்கள் ஆரம்பத்தில் இவ்வாறே செய்து வந்தோம்; பின்னர் முழங்கால்களைப் பற்றிக்கொள்ளுமாறு எங்களுக்குக் கட்டளையிடப்பட்டது."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ முதலில் தனது கைகளை முழங்கால்களுக்கு இடையில் வைத்தார்; பின்னர் முழங்கால்களைப் பற்றிப் பிடிக்கக் கற்பிக்கப்பட்டது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தக்பீர்

தொழுகையைத் தொடங்குவதற்காக «அல்லாஹு அக்பர்» என்று கூறுதல்.

ருகூஉ

முன்னோக்கி வளைந்து அல்லாஹ்வை மகிமைப்படுத்தும் தொழுகை நிலை.

முழங்கால்களைப் பற்றிப் பிடித்தல்

ருகூஉவில் இருக்கும்போது கைகளை முழங்கால்களின் மீது வைத்து அவற்றைப் பிடித்திருத்தல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஸஅதின் கூற்றிலிருந்து, கைகளை ஒன்றுசேர்த்து முழங்கால்களுக்கு இடையில் வைப்பது முந்தைய தொழுகை நடைமுறையாக இருந்தது என்றும், பின்னர் முஸ்லிம்கள் முழங்கால்களைப் பற்றிப் பிடிக்குமாறு கட்டளையிடப்பட்டனர் என்றும் அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள். ஆகவே, ருகூஉவில் முழங்கால்களைப் பற்றிப் பிடிப்பது சுன்னத் என்பதற்கான ஆதாரமாக இந்த அறிவிப்பு மேற்கோள் காட்டப்படுகிறது. இது தொழுகை நிலையில் ஏற்பட்ட மாற்றத்தை விவரிக்கிறது; புதிய அறிவுரை தெரியவருவதற்கு முன்பு முந்தைய நடைமுறையைப் பின்பற்றியவரின் தொழுகையில் குறை இருந்தது என்று கூறவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ருகூஉ செய்யும்போது கைகளை முழங்கால்களின் மீது வைத்து அவற்றைப் பற்றிப் பிடியுங்கள்.
  2. தொழுகை நிலைகளை கவனமாகக் கற்றுக்கொண்டு, அவற்றில் நபி ﷺ அவர்களின் சுன்னத்தைப் பின்பற்றுங்கள்.
  3. நம்பகமான ஆதாரம் முந்தைய நடைமுறையைத் தெளிவுபடுத்தும்போது திருத்தத்தை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.