அத்-தத்பீக் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1032

Sa'd ibn Abi Waqqas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அத்-தத்பீக் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Sa'd ibn Abi Waqqas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ أَبِي وَجَعَلْتُ يَدَىَّ بَيْنَ رُكْبَتَىَّ فَقَالَ لِي اضْرِبْ بِكَفَّيْكَ عَلَى رُكْبَتَيْكَ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ فَعَلْتُ ذَلِكَ مَرَّةً أُخْرَى فَضَرَبَ يَدِي وَقَالَ إِنَّا قَدْ نُهِينَا عَنْ هَذَا وَأُمِرْنَا أَنْ نَضْرِبَ بِالأَكُفِّ عَلَى الرُّكَبِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஸ்அப் பின் சஅத் (ரலி) கூறினார்: நான் என் தந்தையின் பக்கத்தில் தொழுது கொண்டிருந்தேன். அப்போது எனது இரு கைகளையும் முழங்கால்களுக்கு இடையில் வைத்தேன். அதற்கு அவர் என்னிடம், 'உன் உள்ளங்கைகளை உன் முழங்கால்களின் மீது வை' என்றார். பிறகு நான் மீண்டும் அவ்வாறே செய்தேன். அப்போது அவர் என் கையைத் தட்டிவிட்டு, 'நிச்சயமாக நாங்கள் இதிலிருந்து தடுக்கப்பட்டோம்; மேலும் உள்ளங்கைகளை முழங்கால்களின் மீது வைக்குமாறு ஏவப்பட்டோம்' என்று கூறினார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ருகூவில் குனியும்போது உள்ளங்கைகளை முழங்கால்களின் மீது வைக்க வேண்டும் என்று ஸஅத் தன் மகனுக்குக் கற்றுக்கொடுத்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ருகூ

தொழுகையில் குனியும் நிலை; அப்போது கைகள் முழங்கால்களின் மீது வைக்கப்படுகின்றன.

முழங்கால்களின் மீது உள்ளங்கைகள்

குனியும்போது கைகள் முழங்கால்களின் மீது ஓய்வாக வைக்கப்படுகின்றன; அவற்றுக்கு இடையில் வைக்கப்படுவதில்லை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ருகூவின்போது கைகள் முழங்கால்களின் மீது ஓய்வாக இருக்க வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். நபி ﷺ இறைநம்பிக்கையாளர்களுக்கு ஒரு குறிப்பிட்ட தொழுகை நிலையை கற்றுக்கொடுத்ததை இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது; ஒருவர் கைகளை வேறுவிதமாக வைத்திருந்தால் அவரது தொழுகையின் செல்லுபடித் தன்மையைச் சந்தேகிக்க இதை மட்டும் காரணமாகக் கொள்ள முடியாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ருகூவின்போது உள்ளங்கைகளை முழங்கால்களின் மீது வைத்து, விவரிக்கப்பட்ட தொழுகை முறையைப் பின்பற்றுங்கள்.
  2. தொழுகை நிலைகளை அமைதியாகக் கற்றுக்கொடுத்து, அக்கறையுடன் திருத்தம் செய்யுங்கள்.
  3. மற்றவர்களைத் தேவையின்றி குறை கூறாமல், தொழுகையின் நுணுக்கங்களைக் கவனியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.