அத்-தத்பீக் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1033

Sa'd ibn Abi Waqqas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அத்-தத்பீக் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Sa'd ibn Abi Waqqas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ رَكَعْتُ فَطَبَّقْتُ فَقَالَ أَبِي إِنَّ هَذَا شَىْءٌ كُنَّا نَفْعَلُهُ ثُمَّ ارْتَفَعْنَا إِلَى الرُّكَبِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஸ்அப் இப்னு சஅத் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: நான் ருகூவு செய்தபோது என் இரு கைகளையும் ஒன்றாகச் சேர்த்துப் பிடித்துக்கொண்டேன். அதற்கு என் தந்தை (சஅத் இப்னு அபீ வக்காஸ் ரலி) அவர்கள், 'இது நாங்கள் முன்பு செய்த ஒரு செயலாகும்; பின்னர் நாங்கள் (அதைக் கைவிட்டு) கைகளை முழங்கால்களின் மீது வைக்கும் முறைக்கு மாறிவிட்டோம்' என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ருகூவில் குனியும்போது கைகளை முழங்கால்களில் வைக்க வேண்டும் என்று ஸஅத் தம் மகனுக்குக் கற்றுக் கொடுத்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ருகூ‘

தொழுகையில் குனியும் நிலை.

தத்பீக்

குனியும்போது முழங்கால்களுக்கு இடையில் கைகளை இணைத்து வைப்பது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ருகூவில் கைகளை முழங்கால்களில் வைக்க வேண்டும் என்றும், கைகளை ஒன்றாக இணைப்பது முன்பு செய்யப்பட்ட நடைமுறைகளில் ஒன்று என்றும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். இது நடைமுறையில் ஏற்பட்ட மாற்றத்தை விவரிக்கிறது; வேறுவிதமாகக் கைகளை வைத்திருப்பவரின் தொழுகை செல்லாது என்பதற்கான ஆதாரம் அல்ல. தொழுகையின் சுன்னாக்கள் குறித்த தங்கள் விதிகளின் அடிப்படையில், கைகளை வைக்கும் துல்லியமான முறையை மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. குனியும்போது கைகளை முழங்கால்களில் வைத்து, உடலை அமைதியாகவும் ஒழுங்காகவும் வைத்துக்கொள்ளுங்கள்.
  2. தொழுகையின் செயல்களைப் படிப்படியாகக் கற்றுக்கொண்டு, திருத்தங்களை மரியாதையுடன் ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
  3. ஒரு சுன்னாவைச் செய்வதில் உள்ள வேறுபாடுகளைப் பிறரின் தொழுகையைக் குறை கூறுவதற்கான காரணமாக்காதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.