அத்-தத்பீக் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1037

Uqbah ibn Amr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அத்-தத்பீக் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Uqbah ibn Amr அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الرَّهَاوِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ سَالِمٍ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ أَلاَ أُصَلِّي لَكُمْ كَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فَقُلْنَا بَلَى ‏.‏ فَقَامَ فَلَمَّا رَكَعَ وَضَعَ رَاحَتَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ وَجَعَلَ أَصَابِعَهُ مِنْ وَرَاءِ رُكْبَتَيْهِ وَجَافَى إِبْطَيْهِ حَتَّى اسْتَقَرَّ كُلُّ شَىْءٍ مِنْهُ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَامَ حَتَّى اسْتَوَى كُلُّ شَىْءٍ مِنْهُ ثُمَّ سَجَدَ فَجَافَى إِبْطَيْهِ حَتَّى اسْتَقَرَّ كُلُّ شَىْءٍ مِنْهُ ثُمَّ قَعَدَ حَتَّى اسْتَقَرَّ كُلُّ شَىْءٍ مِنْهُ ثُمَّ سَجَدَ حَتَّى اسْتَقَرَّ كُلُّ شَىْءٍ مِنْهُ ثُمَّ صَنَعَ كَذَلِكَ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي وَهَكَذَا كَانَ يُصَلِّي بِنَا ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

உக்பா பின் அம்ர் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் தொழுவதை நான் கண்டவாறு உங்களுக்குத் தொழுது காட்டவா?" என்று கேட்டார்கள். நாங்கள், "ஆம்" என்றோம். எனவே அவர்கள் எழுந்து நின்று ருகூவு செய்தபோது, தமது உள்ளங்கைகளை முழங்கால்களின் மீது வைத்து, விரல்களை முழங்கால்களுக்குப் பின்னால் ஆக்கி, தமது இரண்டு பக்கங்களையும் (அக்குள்களை) உடலிலிருந்து விலக்கி வைத்தார்கள்; அவர்களின் ஒவ்வொரு உறுப்பும் அமைதி பெறும் வரை இவ்வாறே இருந்தார்கள். பின்னர் தலையை உயர்த்தி நிமிர்ந்து நின்றார்கள்; அவர்களின் ஒவ்வொரு உறுப்பும் நிலைபெறும் வரை காத்திருந்தார்கள். பின்னர் ஸஜ்தாச் செய்து, தமது பக்கங்களை உடலிலிருந்து விலக்கி வைத்தார்கள்; அவர்களின் ஒவ்வொரு உறுப்பும் அமைதி பெறும் வரை இவ்வாறே இருந்தார்கள். பின்னர் அமர்ந்து, அவர்களின் ஒவ்வொரு உறுப்பும் அமைதி பெறும் வரை காத்திருந்தார்கள். பின்னர் மீண்டும் ஸஜ்தாச் செய்து, அவர்களின் ஒவ்வொரு உறுப்பும் அமைதி பெறும் வரை காத்திருந்தார்கள். இவ்வாறே நான்கு ரக்அத்கள் தொழுதார்கள். பின்னர், "அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் தொழுவதை நான் இவ்வாறே கண்டேன்; மேலும் அவர்கள் எங்களுக்கு இமாமாகத் தொழுவிக்கும்போதும் இவ்வாறே தொழுவித்தார்கள்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

'உக்பா, நபி ﷺ அவர்கள் எவ்வாறு குனிந்தார்கள் என்றும் ஒவ்வொரு நிலையிலும் எவ்வாறு அமைதியாக இருந்தார்கள் என்றும் காட்டுகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ரக்அத்

குனிதல் மற்றும் இரண்டு ஸஜ்தாக்கள் உள்ளிட்ட தொழுகையின் ஒரு அலகு.

ஸஜ்தா

நெற்றி தரையைத் தொடும் வகையில் தொழுகையில் பணிதல்.

நிலைபெறுதல்

தொழுகையின் ஒரு நிலையில் சிறிது நேரம் அசைவின்றி உறுதியாக இருத்தல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தொழுகை நிலைகளில் அமைதியாக நிலைபெறுவது முக்கியம் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். ‘உக்பா, குனியும்போதும் ஸஜ்தா செய்யும்போதும் தனது உள்ளங்கைகளை முழங்கால்களின் மீது வைத்து, கைகளை உடலின் பக்கவாட்டிலிருந்து விலக்கி வைத்ததாக இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது. சில நிலைகளைச் சரியாகச் செய்வது குறித்த விவரங்கள் ஃபிக்ஹில் மாறுபடுகின்றன; இந்த விளக்கம் நபி ﷺ அவர்களின் தொழுகை முறைக்கு அறிவிக்கப்பட்ட ஓர் எடுத்துக்காட்டாகும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தொழுகையின் ஒவ்வொரு நிலையிலும் அமைதியாகவும் உறுதியாகவும் நிற்க, குனிய அல்லது ஸஜ்தா செய்ய நேரம் எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
  2. நம்பகமான அறிவிப்புகளைப் படித்து, கவனமாகப் பயிற்சி செய்து தொழுகை முறையைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
  3. தொழுகை பற்றிய அறிவை மற்றவர்களுக்கு அமைதியாகவும் நடைமுறையாகவும் செய்து காட்டிப் பகிருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.