அத்-தத்பீக் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1038

Abu Mas'ud al-Ansari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அத்-தத்பீக் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abu Mas'ud al-Ansari அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ سَالِمٍ الْبَرَّادِ، قَالَ قَالَ أَبُو مَسْعُودٍ أَلاَ أُرِيكُمْ كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي قُلْنَا بَلَى ‏.‏ فَقَامَ فَكَبَّرَ فَلَمَّا رَكَعَ جَافَى بَيْنَ إِبْطَيْهِ حَتَّى لَمَّا اسْتَقَرَّ كُلُّ شَىْءٍ مِنْهُ رَفَعَ رَأْسَهُ فَصَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ هَكَذَا وَقَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஸாலிம் அல்-பர்ராத் (ரஹ்) கூறினார்: அபூ மஸ்ஊத் (ரழி) எங்களிடம்,

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எவ்வாறு தொழுதார்கள் என்பதை உங்களுக்குக் காட்ட வேண்டாமா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நாங்கள், "ஆம் (காட்டுங்கள்)" என்றோம். உடனே அவர்கள் எழுந்து நின்று தக்பீர் கூறினார்கள். பிறகு ருகூவு செய்தபோது, தங்கள் இரு கைகளையும் விலாவிலிருந்து பிரித்து வைத்தார்கள். அவர்களின் உடலின் ஒவ்வொரு பாகமும் அமைதியடைந்த பிறகே தலையை உயர்த்தினார்கள். இவ்வாறே நான்கு ரக்அத்கள் தொழுதார்கள். பின்னர், "இவ்வாறுதான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தொழுவதை நான் கண்டேன்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ருகூவில் நபி ﷺ அவர்கள் தமது கைகளை உடலின் பக்கங்களிலிருந்து விலக்கி வைத்ததை அபூ மஸ்ஊத் விளக்குகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தக்பீர்

தொழுகையைத் தொடங்குவதற்காக ‘அல்லாஹு அக்பர்’ என்று கூறுதல்.

ருகூ

தொழுகையில் குனியும் நிலை.

ரக்அத்துகள்

ரக்அத்தின் பன்மை: நின்று, குனிந்து, ஸஜ்தா செய்யும் ஒரு தொழுகை அலகு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த விளக்கத்திலிருந்து, ருகூவில் தொழுபவர் தமது கைகளை உடலின் பக்கங்களிலிருந்து விலக்கி வைத்து, அந்த நிலையில் அமைதியாக இருக்க வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கின்றனர். நபி ﷺ அவர்களின் தொழுகை முறையைத் துல்லியமாகப் பின்பற்றுவதன் முக்கியத்துவத்தையும் இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது. கைகளை எவ்வாறு வைப்பது என்பது குறித்து ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளில் விவாதிக்கப்பட்டுள்ளது; ருகூவை அவசரமின்றி நிதானமாகச் செய்வதே அடிப்படையான கருத்தாகும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ருகூவில், உமது நிலையை கவனமாகவும் அமைதியாகவும் அமைத்துக்கொள்ள நேரம் எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
  2. நம்பகமான அறிவிப்புகளிலிருந்து தொழுகை நிலைகளைக் கற்று, அவற்றை உணர்வுடன் பயிற்சி செய்யுங்கள்.
  3. தொழுகையில் அவசரப்படாதீர்கள்; ஒவ்வொரு நிலையையும் அதற்குரிய அமைதியுடன் நிறைவேற்றுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.