அத்-தத்பீக் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1036

Abu Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அத்-தத்பீக் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abu Mas'ud அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، فِي حَدِيثِهِ عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ سَالِمٍ، قَالَ أَتَيْنَا أَبَا مَسْعُودٍ فَقُلْنَا لَهُ حَدِّثْنَا عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَقَامَ بَيْنَ أَيْدِينَا وَكَبَّرَ فَلَمَّا رَكَعَ وَضَعَ رَاحَتَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ وَجَعَلَ أَصَابِعَهُ أَسْفَلَ مِنْ ذَلِكَ وَجَافَى بِمِرْفَقَيْهِ حَتَّى اسْتَوَى كُلُّ شَىْءٍ مِنْهُ ثُمَّ قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقَامَ حَتَّى اسْتَوَى كُلُّ شَىْءٍ مِنْهُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஸாலிம் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: நாங்கள் அபூ மஸ்ஊத் (ரலி) அவர்களிடம் சென்று, 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் தொழுகையைப் பற்றி எங்களுக்குச் சொல்லுங்கள்' என்று கேட்டோம். அவர் எங்கள் முன்னிலையில் நின்று தக்பீர் கூறினார். பிறகு ருகூவு செய்தபோது, தம் இரு உள்ளங்கைகளையும் முழங்கால்களின் மீது வைத்து, விரல்களை அதற்கும் கீழே அமைத்தார். மேலும், தம் முழங்கைகளை உடலிலிருந்து விலக்கி வைத்தார்; இவ்வாறு அவருடைய ஒவ்வொரு உறுப்பும் நிலைபெறும் வரை இருந்தார். பின்னர் 'சமிஅல்லாஹு லிமன் ஹமிதஹ்' என்று கூறி, மீண்டும் நின்றார்; அவருடைய ஒவ்வொரு உறுப்பும் முழுமையாக நிலைபெறும் வரை நின்று கொண்டிருந்தார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ நிதானமாக ருகூஉ செய்து, ஒவ்வொரு தொழுகை நிலையிலும் முழுமையாக அமைதியடைந்தார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ருகூஉ

தொழுகையில் குனியும் நிலை; அப்போது கைகளை முழங்கால்களின் மீது வைக்க வேண்டும்.

தக்பீர்

அல்லாஹு அக்பர் என்று கூறுதல்; இதனால் தொழுகை தொடங்கப்படுகிறது அல்லது தொழுகையின் ஒரு நிலைக்குச் செல்லப்படுகிறது.

ஸமிஅல்லாஹு லிமன் ஹமிதஹ்

ருகூஉவிலிருந்து எழும்போது கூறப்படும் புகழுரை: தன்னைப் புகழ்பவரை அல்லாஹ் செவியேற்கிறான்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ருகூஉவின்போது கைகளை முழங்கால்களின் மீது வைத்து, முழங்கைகளை உடலின் பக்கவாட்டிலிருந்து விலக்க வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். அமைதியின் முக்கியத்துவத்தையும் இந்த விவரம் வலியுறுத்துகிறது: ருகூஉவிலிருந்து எழுந்த பிறகு ஒருவர் நிமிர்ந்து நின்று, உடல் அமைதியடையும் வரை காத்திருக்க வேண்டும். தொழுகை நிலைகளில் இவ்வாறு அமைதியுடன் இருப்பது, கவனமாகத் தொழுவதற்கான இன்றியமையாத அம்சமாக ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளில் கருதப்படுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ருகூஉவில் சரியான நிலையை அமைத்து, கைகளை முழங்கால்களின் மீது வைக்கப் போதிய நேரம் எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
  2. ருகூஉவிலிருந்து எழுந்த பிறகு முழுமையாக நிமிர்ந்து நின்று, உடல் அமைதியடைந்த பின்னரே தொடருங்கள்.
  3. நபி ﷺ அவர்களின் நடைமுறையைப் பற்றிய நம்பகமான விளக்கங்களைப் படித்து, தொழுகை நிலைகளை கவனமாகக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.