Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1050
Ali ibn Abi Talib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Amr ibn Alian‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
- 3Abd al‑Aziz ibn Abu Salamaعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ
- 4Ammi al‑Majishun ibn Abu Salamaعَمِّي الْمَاجِشُونُ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ
- 5Abd ar‑Rahman al‑A'rajعَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ
- 6Ubaydullah ibn Abu Rafi'عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ
- 7Ali ibn Abu Talibعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ
- 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي الْمَاجِشُونُ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا رَكَعَ قَالَ " اللَّهُمَّ لَكَ رَكَعْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ وَبِكَ آمَنْتُ خَشَعَ لَكَ سَمْعِي وَبَصَرِي وَعِظَامِي وَمُخِّي وَعَصَبِي " .
அம்ரு பின் அலீ எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அப்துர் ரஹ்மான் பின் மஹ்தீ எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அப்துல் அஸீஸ் பின் அபீ ஸலமா எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: என் தந்தையின் சகோதரர் மாஜிஷூன் பின் அபீ ஸலமா எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் அப்துர் ரஹ்மான் அல்-அஃரஜிடமிருந்து, அவர் உபைதுல்லாஹ் பின் அபீ ராஃபியிடமிருந்து, அவர் அலீ பின் அபீ தாலிப் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ருகூஉ செய்யும் போது இவ்வாறு கூறுவார்கள்:
"அல்லாஹும்ம லக ரகஃத்து வ லக அஸ்லம்து வ பிக ஆமன்து, கஷஃஅ லக ஸம்ஈ வ பஸரீ வ இழாமீ வ முக்கீ வ அஸபீ" (இறைவா! உனக்காகவே நான் ருகூஉ செய்தேன், உனக்காகவே நான் வழிபட்டேன், உன்னையே நான் நம்பினேன். எனது செவிப்புலன், பார்வை, எலும்புகள், மூளை மற்றும் நரம்புகள் அனைத்தும் உன்னிடம் பணிந்துள்ளன).
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ருகூவில் தொழுபவர் அல்லாஹ்விடம் தமது பணிவையும் முழுமையாக ஒப்படைத்தலையும் வெளிப்படுத்துகிறார்.
தொழுகையில் குனியும் நிலை; அதில் தொழுபவர் அல்லாஹ்வை மகிமைப்படுத்துகிறார்.
பணிவும் மரியாதையுடனான அச்சமும் கொண்டிருந்தார்; இங்கு குறிப்பிடப்பட்ட உடல் உறுப்புகள் அல்லாஹ்விடம் பணிவுடன் இருப்பதைக் குறிக்கிறது.
நான் அல்லாஹ்விடம் என்னை ஒப்படைத்து, அவனுடைய வழிகாட்டுதலைச் சார்ந்துள்ளேன்.
ருகூவில் அறியப்பட்ட தஸ்பீஹுடன் சேர்த்து, பிரார்த்தனைகளாலும் ஒப்படைத்தலை வெளிப்படுத்தும் சொற்களாலும் அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்வது அனுமதிக்கப்பட்டதும் விரும்பத்தக்கதுமாகும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். வணக்கம் என்பது உடல் நிலை மட்டுமல்ல என்பதை இந்தச் சொற்றொடர் வலியுறுத்துகிறது: தொழுபவர் தமது முழு உள்ளத்தையும் அல்லாஹ்வை நோக்கித் திருப்புகிறார். இந்தக் குறிப்பிட்ட பிரார்த்தனையை ஹதீஸ் ஒரு முன்மாதிரியாகக் கூறுகிறது; கட்டாயமான வாசகமாக அல்ல.
- ருகூவில் இருக்கும்போது அல்லாஹ்வை மகிமைப்படுத்தவும் அவனிடம் உங்களை ஒப்படைக்கவும் உணர்வுடன் சிறிது நேரம் செலவிடுங்கள்.
- இந்தப் பிரார்த்தனையின் பொருளைத் தொழுகையில் மனதில் ஏந்தும் வகையில் கவனத்துடன் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
- தொழுகையில் காட்டும் பணிவு, தொழுகைக்கு வெளியேயும் அல்லாஹ்வின் வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்ற உங்களைத் தூண்டட்டும்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.