அத்-தத்பீக் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1048

Aishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அத்-தத்பீக் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'laan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةُ
  5. 5Mutarrifمُطَرِّفٍ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَنْبَأَنِي قَتَادَةُ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ ‏ "‏ سُبُّوحٌ قُدُّوسٌ رَبُّ الْمَلاَئِكَةِ وَالرُّوحِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் அப்தில் அஅ்லா எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: காலித் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் கூறினார்: ஷுஅபா எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் கூறினார்: கதாதா எனக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் முதர்ரிஃப் வழியாக, ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ருகூஉ செய்யும்போது 'சுப்பூஹுன் குத்தூசுன் ரப்புல் மலாயிகதி வர்-ரூஹ்' என்று கூறுவார்கள்" என்றார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ ருகூவில் இருந்தபோது அல்லாஹ்வை குறையற்றவனாகவும் தூயவனாகவும் புகழ்ந்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
சுப்பூஹுன்

குறையற்றவன்; எல்லாக் குறைகளுக்கும் அப்பாற்பட்டவன்.

குத்தூஸுன்

மிகத் தூயவன்; எல்லா குறைபாடுகளிலிருந்தும் பரிசுத்தமானவன்.

அர்-ரூஹ்

ஆவி; இந்தச் சொற்றொடரில் பொதுவாக ஜிப்ரீல் வானவர் குறிக்கப்படுகிறார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ருகூவில் இந்த வார்த்தைகளால் அல்லாஹ்வை மகிமைப்படுத்துவது ஏற்றது என்பதற்கு அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை ஆதாரமாகக் கொள்கிறார்கள். இந்தப் புகழ்ச்சி ருகூவின் பணிவான நிலைக்கு ஏற்றது. இந்த ஹதீஸ் பரிந்துரைக்கப்பட்ட ஒரு துஆவைத் தெரிவிக்கிறது; இதுவே செல்லுபடியாகும் ஒரே துஆ என்று கூறவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இந்தப் புகழ்ச்சியை உங்கள் தொழுகையில் சேர்த்து, ருகூவில் கவனத்துடன் சொல்லுங்கள்.
  2. இந்த வார்த்தைகளைச் சிந்தியுங்கள்: அல்லாஹ் குறையற்றவனும் தூயவனும் ஆவான்; அவன் முழுமையாக மகிமைப்படுத்தப்படத் தகுதியானவன்.
  3. ருகூவுக்காக அறிவிக்கப்பட்ட பல துஆக்களைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்; இதனால் புரிதலுடனும் கவனத்துடனும் தொழலாம்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.