அத்-தத்பீக் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1054

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அத்-தத்பீக் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'laan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسًا
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَتِمُّوا الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ إِذَا رَكَعْتُمْ وَسَجَدْتُمْ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் அப்தில் அஃலா எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: காலித் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: ஷுஅபா எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் கதாதாவிடமிருந்து அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அனஸ் (ரழி) நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து அறிவிப்பதை நான் கேட்டேன்; நபி ﷺ கூறினார்கள்:

"நீங்கள் ருகூஉ செய்யும்போதும், ஸுஜூது செய்யும்போதும் அவற்றை முழுமையாகச் செய்யுங்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ ருகூவையும் சஜ்தாவையும் முழுமையாகவும் நிதானமாகவும் செய்யுமாறு வலியுறுத்துகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ருகூஉ

தொழுகையில் குனியும் நிலை.

சஜ்தா

நெற்றி தரையைத் தொடும் வகையில் செய்யும் பணிவு.

முழுமைப்படுத்து

ருகூவையும் சஜ்தாவையும் முழுமையாகவும் கவனமாகவும் செய்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ருகூவும் சஜ்தாவும் அவசரமாகவோ முழுமையின்றியோ செய்யப்படக் கூடாது என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். வணங்குபவர் தொழுகையில் விதிக்கப்பட்ட நிலைகளை நிதானமாகவும் கவனமாகவும் நிறைவேற்ற வேண்டும். கைகளையோ கால்களையோ எங்கு வைக்க வேண்டும் என்பது குறித்து இந்த ஹதீஸ் விவரிக்கவில்லை; இத்தகைய விஷயங்கள் பிற அறிவிப்புகளையும் மார்க்கச் சட்ட மரபுகளையும் கொண்டு விவாதிக்கப்படுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தொழுகையில் ருகூவும் சஜ்தாவும் முழுமையாகச் செய்யப் போதிய நேரம் எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
  2. தொழும்போது ஒவ்வொரு நிலையையும் உணர்வுடனும் நிதானத்துடனும் செய்கிறீர்களா எனக் கவனியுங்கள்.
  3. தொழுகை நிலைகளை கவனமாகக் கற்றுக்கொண்டு, குழந்தைகளுக்கும் இஸ்லாத்தை புதிதாக ஏற்றவர்களுக்கும் கற்றுக்கொடுக்க உதவுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.