அத்-தத்பீக் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1065

Al-Bara' ibn 'Azib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அத்-தத்பீக் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Ya'qub ibn Ibrahiman‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Ibn Ulayyaابْنُ عُلَيَّةَ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Al‑Hakamالْحَكَمِ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Abu Laylaعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى
  6. 6Al‑Bara ibn Azibالْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ رُكُوعُهُ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ وَسُجُودُهُ وَمَا بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ قَرِيبًا مِنَ السَّوَاءِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யஃகூப் இப்னு இப்ராஹீம் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: இப்னு உலைய்யா எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் கூறினார்: ஷுஅபா எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் அல்-ஹகமிடமிருந்தும், அவர் அப்துர்ரஹ்மான் இப்னு அபீ லைலாவிடமிருந்தும், அவர் அல்-பராஉ இப்னு ஆஸிப் (ரழி) அவர்களிடமிருந்தும் அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் ருகூஉ, ருகூஉவிலிருந்து தலை நிமிரும் போது, அவர்களின் சுஜூத் மற்றும் இரண்டு சுஜூதுகளுக்கு இடைப்பட்ட நேரம் ஆகியவை ஏறக்குறைய சமமான கால அளவில் இருந்தன.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ தொழுகையின் நிலைகளில் ஏறக்குறைய சமமான நேரம் இருந்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ருகூʿ

தொழுகையில் ஒருவர் குனியும் நிலை.

சுஜூத்

தொழுகையில் ஒருவர் தரையில் நெற்றி வைத்து வணங்கும் நிலை.

இரு சுஜூத்களுக்கு இடையில்

தொடர்ச்சியான இரண்டு சுஜூத்களுக்கு இடையிலான குறுகிய அமர்வு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ருகூʿவிலிருந்து எழுந்த பிறகும், சுஜூதில் இருக்கும்போதும், இரு சுஜூத்களுக்கு இடையிலும் நபி ﷺ அவசரப்படவில்லை என்பதற்கு அறிஞர்கள் இந்த விளக்கத்தைச் சான்றாகக் கொள்கின்றனர். அந்த நிலைகளின் கால அளவுகள் ஏறக்குறைய சமமாக இருந்தன; ஒவ்வொரு பகுதியும் துல்லியமாக ஒரே அளவு நேரம் இருக்க வேண்டும் என்று இதற்குப் பொருளல்ல. தொழுகையில் நிதானமும் கவனமும் முக்கியம் என்பதை இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தொழுகையில் ருகூʿவுக்குப் பிறகும் இரு சுஜூத்களுக்கு இடையிலும் நிதானமாக நிலைபெற நேரம் எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
  2. தொழுகை நிலைகளை கவனமாகப் பயிற்சி செய்து, அறிவிக்கப்பட்ட நபி ﷺ அவர்களின் நடைமுறையைப் பின்பற்றுங்கள்.
  3. அவசரமாகத் தொழாதீர்கள்; ஒவ்வொரு நிலையிலும் போதிய கவனத்துடனும் நிதானத்துடனும் இருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.