அத்-தத்பீக் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1066

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அத்-தத்பீக் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، سُلَيْمَانُ بْنُ سَيْفٍ الْحَرَّانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا قَالَ ‏"‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَمِلْءَ الأَرْضِ وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَىْءٍ بَعْدُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக அறிவிக்கப்படுகிறது: நபி ﷺ அவர்கள்

"சமிஅல்லாஹு லிமன் ஹமிதஹ்" (அல்லாஹ்வைப் புகழ்பவரை அவன் செவியேற்கிறான்) என்று கூறும்போது, "அல்லாஹும்ம ரப்பனா லகல் ஹம்து மில்அஸ் சமாவாத்தி வ மில்அல் அர்ளி வ மில்அ மா ஷிஅத் மின் ஷய்இன் பஅது" (எங்கள் இறைவனாகிய அல்லாஹ்வே! வானங்களையும் பூமியையும் நிரப்புவது போன்ற புகழும், அதற்குப் பின்னர் நீ நாடிய எதையும் நிரப்புவது போன்ற புகழும் உனக்கே உரியது) என்று கூறுவார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ருகூவிலிருந்து எழுந்த பிறகு, படைப்புகள் அனைத்தையும் உள்ளடக்கும் புகழால் நபி ﷺ அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்தார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
Sami'a Allahu liman hamidah

தன்னைப் புகழ்பவரின் புகழை அல்லாஹ் கேட்டு ஏற்றுக்கொள்கிறான்.

mil'as-samawati wa mil'al-ard

வானங்களும் பூமியும் தாங்கக்கூடிய அளவுக்கு மிகுந்த புகழ்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ருகூவிலிருந்து எழுந்த பிறகு தொழுபவர் ‘Rabbana wa lakal-hamd’ என்று அல்லாஹ்வைப் புகழ வேண்டும் என்றும், வானங்களையும் பூமியையும் உள்ளடக்கும் புகழைச் சேர்ப்பது அறிவிக்கப்பட்ட பிரார்த்தனை என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். தொழுகையின் இந்த இடத்தில் சொல்லப்படும் சொற்றொடர்கள் ஸஹீஹான அறிவிப்புகளில் வேறுபடுகின்றன; எனவே, மத்ஹபுகள் அனுமதிக்கப்பட்ட பல சொற்றொடர்களைப் பற்றி விவாதிக்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ருகூவிலிருந்து எழுந்த பிறகு புகழுரையை கவனத்துடன் கூறி, அடுத்த நிலைக்குச் செல்ல அவசரப்படாதீர்கள்.
  2. இந்தப் பிரார்த்தனையை அதன் பொருளுடன் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்; அப்போது அல்லாஹ்வை மனக்குவிப்புடன் புகழலாம்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.