அத்-தத்பீக் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1071

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அத்-தத்பீக் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Qutaybaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Ibn Sirinابْنِ سِيرِينَ
  5. 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، سُئِلَ هَلْ قَنَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي صَلاَةِ الصُّبْحِ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ فَقِيلَ لَهُ قَبْلَ الرُّكُوعِ أَوْ بَعْدَهُ قَالَ بَعْدَ الرُّكُوعِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

குதைபா எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: ஹம்மாத் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அய்யூப் வழியாக, இப்னு சிரீன் வழியாக, அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்களிடம்,

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ சுப்ஹுத் தொழுகையில் குனூத் ஓதினார்களா?" என்று கேட்கப்பட்டது. அவர் கூறினார்: "ஆம்." அவரிடம், "அது ருகூவுக்கு முன்பா அல்லது பின்பா?" என்று கேட்கப்பட்டது. அவர் கூறினார்: "ருகூவுக்குப் பிறகு."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அனஸ், ருகூவுக்குப் பிறகு ஃபஜ்ர் தொழுகையில் குனூத் ஓதப்பட்டதை உறுதிப்படுத்துகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
குனூத்

தொழுகையின்போது ஓதப்படும் பிரார்த்தனை.

சுப்ஹ்

ஃபஜ்ர் என்றும் அழைக்கப்படும் காலைத் தொழுகை.

ருகூஉ (குனிதல்)

முன்னோக்கிக் குனிந்து அல்லாஹ்வை மகிமைப்படுத்தும் தொழுகை நிலை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நபி ﷺ அவர்கள் ஃபஜ்ர் தொழுகையில் குனூத் ஓதினார்கள் என்பதற்கும், விவரிக்கப்பட்ட நடைமுறையில் அதை ருகூவுக்குப் பிறகு செய்தார்கள் என்பதற்கும் அனஸின் பதிலை அறிஞர்கள் ஆதாரமாகக் கொள்கிறார்கள். ஃபஜ்ரில் குனூத்தைத் தொடர்ந்து செய்வது மற்றும் அதன் நடைமுறை குறித்து மத்ஹபுகளிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது; இந்த அறிவிப்பு அந்தச் செயலும் அதன் நேரமும் பற்றிக் கூறுகிறது, ஆனால் அதன் சட்டநிலை குறித்த எல்லா கருத்து வேறுபாடுகளையும் தனியாகத் தீர்மானிப்பதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தொழுகைச் செயல்களின் வரிசையை கவனமாகக் கற்றுக்கொண்டு, அவற்றில் நம்பகமான அறிவிப்புகளைப் பின்பற்றுங்கள்.
  2. குனூத் நடைமுறை தொடர்பான கருத்து வேறுபாடுகளில், உங்கள் மத்ஹபைச் சேர்ந்த அறிவுள்ள அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.