அத்-தத்பீக் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1070

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அத்-தத்பீக் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَنَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَهْرًا بَعْدَ الرُّكُوعِ يَدْعُو عَلَى رِعْلٍ وَذَكْوَانَ وَعُصَيَّةَ عَصَتِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ருகூவுக்குப் பிறகு ஒரு மாதம் காலம் குனூத் ஓதி, அல்லாஹ்வுக்கும் அவனது தூதருக்கும் மாறு செய்த ரில், தக்வான் மற்றும் உஸைய்யா ஆகிய கோத்திரங்களுக்கு எதிராக பிரார்த்தனை செய்தார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பாதிக்கப்பட்ட முஃமின்களுக்காக நபி ﷺ ருகூʿக்குப் பிறகு ஒரு மாதம் குனூத் செய்தார்கள்.

பின்னணியும் காரணமும்

ரிஅ்ல், தக்வான் மற்றும் உசய்யா ஆகியோர் அல்லாஹ்வுக்கும் அவனுடைய தூதருக்கும் மாறாக நடந்ததே இதற்குக் காரணம் என உரை குறிப்பிடுகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
குனூத்

தொழுகையின்போது ஓதப்படும் பிரார்த்தனை.

ருகூʿ

முன்னோக்கி குனிந்து நிற்கும் தொழுகை நிலை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கடுமையான பேரிடர் ஏற்படும்போது தொழுகையில் ருகூʿக்குப் பிறகு குனூத் செய்வது மார்க்கத்தில் அனுமதிக்கப்பட்டது என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். நபி ﷺ இதை ஒரு மாதம் செய்ததாகவும், தமது பிரார்த்தனையில் குறிப்பிடப்பட்ட குழுக்களைப் பெயரிட்டதாகவும் அறிவிப்பு கூறுகிறது; இதனால் இந்த நடைமுறை ஒவ்வொரு தொழுகையிலும் கட்டாயமான பகுதியாகிவிடாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கடுமையான நெருக்கடியின்போது தொழுகையில் பிரார்த்தனைக்கு இடமளித்து அல்லாஹ்விடம் உதவி கேளுங்கள்.
  2. நபி ﷺ அவர்களின் முன்மாதிரியைப் பின்பற்றுங்கள்; ஆனால் விவரிக்கப்பட்ட ஒரு செயலை ஒவ்வொரு தொழுகைக்கும் கட்டாயமானதாகத் தானாகவே கருதாதீர்கள்.
  3. பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கு நீதி மற்றும் உதவி கிடைக்குமாறு பிரார்த்தியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.