அத்-தத்பீக் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1072

எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அத்-தத்பீக் புத்தகம்
سنن النسائي

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، قَالَ حَدَّثَنِي بَعْضُ، مَنْ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الصُّبْحِ فَلَمَّا قَالَ ‏ "‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏"‏ ‏.‏ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ قَامَ هُنَيْهَةً ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இஸ்மாயீல் இப்னு மஸ்ஊத் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: பிஷ்ர் இப்னுல் முஃபழ்ழல் (ரஹ்) அவர்கள் யூனுஸ் (ரஹ்) வழியாக இப்னு சீரீன் (ரஹ்) அவர்களிடமிருந்து எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள்: ரஸூலுல்லாஹ் ﷺ அவர்களுடன் சுப்ஹுத் தொழுகையைத் தொழுதவர்களில் சிலர் எனக்கு அறிவித்தனர்: இரண்டாவது ரக்அத்தில் 'சமிஅல்லாஹு லிமன் ஹமிதஹ்' என்று நபி ﷺ கூறியபோது, அவர்கள் சிறிது நேரம் நின்று கொண்டிருந்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இரண்டாம் ரக்அத்தில் ருகூவிலிருந்து எழுந்த பிறகு நபி ﷺ சிறிது நேரம் நின்றார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
Samiʿa Allāhu liman ḥamidah

தொழுகையில் கூறப்படும் புகழுரை: தன்னைப் புகழ்பவரை அல்லாஹ் செவியுறுகிறான்.

ரக்அத்

நிற்றல், ருகூ, ஸுஜூத் உள்ளிட்டவற்றைக் கொண்ட தொழுகையின் ஓர் அலகு.

Ṣubḥ

கட்டாயமான காலைத் தொழுகை; இது ஃபஜ்ர் என்றும் அழைக்கப்படுகிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பிலிருந்து அறிஞர்கள் நபி ﷺ அவர்களின் தொழுகை பற்றிய விவரத்தை எடுத்துரைக்கிறார்கள்: இரண்டாம் ரக்அத்தில் ருகூவிலிருந்து எழுந்த பிறகு அவர் சிறிது நேரம் நின்றார். இந்த அறிவிப்பு மட்டும் குனூத் தொழுகையையோ பிரார்த்தனையையோ குறிப்பிடவில்லை; ஃபஜ்ர் தொழுகையில் குனூத் எப்போது செய்யப்படுகிறது என்பதை விவாதிக்க பிற ஆதாரங்கள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. எனவே, கூடுதல் ஆதாரம் இன்றி இந்தச் சிறிய இடைநிறுத்தத்தை ஒரு குறிப்பிட்ட குனூத் பிரார்த்தனையாகக் கருதக் கூடாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தொழுகையில் நிர்ணயிக்கப்பட்ட நிலைகளை அமைதியாகவும் கவனமாகவும் மேற்கொள்ளுங்கள்.
  2. தொழுகையில் ஏற்படும் சிறிய இடைவெளியையும் குறிப்பிட்ட குனூத் பிரார்த்தனையையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
  3. நம்பகமான அறிவிப்புகளிலிருந்து தொழுகையின் சொற்களையும் அசைவுகளையும் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.