தஹாரத் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 108

Al-Mughirah bin Shu'bah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Al-Mughirah bin Shu'bah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ تَخَلَّفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَخَلَّفْتُ مَعَهُ فَلَمَّا قَضَى حَاجَتَهُ قَالَ ‏ "‏ أَمَعَكَ مَاءٌ ‏"‏ ‏.‏ فَأَتَيْتُهُ بِمِطْهَرَةٍ فَغَسَلَ يَدَيْهِ وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ ذَهَبَ يَحْسُرُ عَنْ ذِرَاعَيْهِ فَضَاقَ كُمُّ الْجُبَّةِ فَأَلْقَاهُ عَلَى مَنْكِبَيْهِ فَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ وَمَسَحَ بِنَاصِيَتِهِ وَعَلَى الْعِمَامَةِ وَعَلَى خُفَّيْهِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹம்ஸா பின் அல்-முஃகீரா பின் ஷுஅபா (ரலி) அவர்கள் தமது தந்தையிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ பின்தங்கினார்கள், நானும் அவர்களுடன் பின்தங்கினேன். அவர்கள் இயற்கை உபாதையை முடித்துவிட்டு, 'உன்னிடம் தண்ணீர் உள்ளதா?' என்று கேட்டார்கள். நான் அவர்களிடம் ஒரு பாத்திரத்தில் தண்ணீர் கொண்டு வந்தேன். அவர்கள் தங்கள் கைகளையும் முகத்தையும் கழுவினார்கள். பின்னர் தங்கள் முன்கைகளை வெளிப்படுத்த முயன்றபோது, அவர்கள் அணிந்திருந்த ஜுப்பாவின் (மேலாடை) கைப்பகுதி இறுக்கமாக இருந்தது. எனவே அதைத் தங்கள் தோள்களுக்குப் பின்னால் போட்டுவிட்டு, முன்கைகளைக் கழுவினார்கள். பின்னர் தங்கள் நெற்றித் தலைமுடி, தலைப்பாகை மற்றும் தோல் காலுறைகள் மீது மஸ்ஹு செய்தார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ தமது முன்கைகளை கழுவி, தலைப்பாகை மற்றும் குஃப்ஃப் மீது மஸ்ஹ் செய்தார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஜுப்பா

கைகளுடன் கூடிய அகலமான மேலங்கி.

குஃப்ஃப்

உளூவின்போது மஸ்ஹ் செய்யக்கூடிய தோல் காலுறை அல்லது பாதத்தை மூடும் உறை.

இமாமா

தலையைச் சுற்றிக் கட்டப்படும் தலைப்பாகை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

உளூவின்போது குஃப்ஃப் மீது மஸ்ஹ் செய்வதற்கு அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை ஆதாரமாகக் கொள்கிறார்கள். தலையின் ஒரு பகுதியை மஸ்ஹ் செய்வதுடன், தலைப்பாகை மீது மஸ்ஹ் செய்வதற்கும் இதை ஆதாரமாகப் பயன்படுத்துகிறார்கள். தலைப்பாகை மீது மஸ்ஹ் செய்வதற்கான நிபந்தனைகள் மற்றும் அதன் துல்லியமான செல்லுபடித்தன்மை குறித்து சட்டப்பள்ளிகள் மாறுபடுகின்றன; இந்த அறிவிப்பு மட்டுமே எல்லா விவரங்களையும் தீர்மானிப்பதில்லை. மேலும், முன்கைகளை கழுவுவதற்கு இடையூறாக இருக்கும் ஆடையை நகர்த்தலாம் என்பதையும் இந்த நிகழ்வு காட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உளூவின்போது முன்கைகளை உண்மையாகக் கழுவுவதை உறுதிசெய்யுங்கள்; ஆடையை முதலில் நகர்த்த வேண்டியிருந்தாலும் அதைச் செய்யுங்கள்.
  2. நீங்கள் பின்பற்றும் சட்டப்பள்ளியின்படி குஃப்ஃப் மீது மஸ்ஹ் செய்வதற்கான நிபந்தனைகளைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
  3. கட்டளையிடப்பட்ட செயல்களைப் புறக்கணிக்காமல், வழிபாட்டில் அனுமதிக்கப்பட்ட எளிமைகளைப் பயன்படுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.