தஹாரத் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 106

Bilal ibn Rabah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Bilal ibn Rabah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ بِلاَلٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ عَلَى الْخِمَارِ وَالْخُفَّيْنِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹன்னாத் பின் அஸ்-சரீ எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் வகீஃத் மூலமாகவும், அவர் ஷுஃபா மூலமாகவும், அவர் அல்-ஹகம் மூலமாகவும், அவர் அப்துர்-ரஹ்மான் பின் அபீ லைலா மூலமாகவும், அவர் பிலால் (ரலி) மூலமாகவும் அறிவிக்கிறார்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தங்கள் தலைப்பாகை (கிமார்) மற்றும் தோல் காலுறைகள் (குஃப்ஃபைன்) மீது மஸஹ் செய்வதை நான் கண்டேன்" என்று பிலால் (ரலி) கூறினார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பிலால், நபி ﷺ அவர்கள் தமது தலைக்கவசத்தையும் தோல் காலுறைகளையும் தடவித் துடைத்ததைப் பார்த்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கிமார்

தலையை மறைக்கும் ஆடை; இந்த அறிவிப்பில் இச்சொல் தலை முக்காடு அல்லது தலைப்பாகையைக் குறிக்கிறது.

குஃப்பைன்

கால்களை மறைக்கும் தோல் காலுறைகள் அல்லது காலணிகள்.

தடவித் துடைத்தல்

சடங்கு முறையிலான தூய்மைப்படுத்தலின் ஒரு பகுதியாக, ஈரமான கைகளால் மறைப்பின் மீது தடவுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஃபிக்ஹில் விளக்கப்பட்டுள்ள நிபந்தனைகளுக்கு உட்பட்டு, குஃப்பைன் மீது தடவித் துடைப்பது அனுமதிக்கப்பட்டது என அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். கிமார் மீது தடவுவது குறித்து கருத்து வேறுபாடு உள்ளது: ஹன்பலி மத்ஹப் இதை அனுமதிக்கிறது; மற்ற மத்ஹபுகள் உளூவின்போது தலையைக் கழுவுவதற்குப் பதிலாக இதை ஏற்றுக்கொள்வதில்லை. எனவே, இந்த அறிவிப்பு விவாதத்தில் ஒரு சான்றாக அமைகிறது; ஆனால் நடைமுறை விதிகள் மத்ஹபுகளுக்கு ஏற்ப மாறுபடுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நீங்கள் பின்பற்றும் மத்ஹபின்படி குஃப்பைன் மீது தடவித் துடைப்பதற்கான நிபந்தனைகளைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
  2. தலைக்கவசத்தின் மீது தடவித் துடைப்பது தொடர்பாகக் கேள்விகள் இருந்தால், மத்ஹபுகளிடையே கருத்து வேறுபாடு இருப்பதால் நம்பகமான அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
  3. சடங்கு முறையிலான தூய்மைப்படுத்தலில் நிர்ணயிக்கப்பட்ட விதிகளைப் பின்பற்றி, அனுமதிக்கப்பட்ட சலுகையையும் வழக்கமான உளூவையும் வேறுபடுத்திப் புரிந்துகொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.