Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1081
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Qutaybaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ
- 2Abbadعَبَّادٌ
- 3Muhammad ibn Amrمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو
- 4Sa'id ibn al‑Harithسَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ فَآخُذُ قَبْضَةً مِنْ حَصًى فِي كَفِّي أُبَرِّدُهُ ثُمَّ أُحَوِّلُهُ فِي كَفِّي الآخَرِ فَإِذَا سَجَدْتُ وَضَعْتُهُ لِجَبْهَتِي .
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரலி) கூறினார்: நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் லுஹர் தொழுகையைத் தொழுது கொண்டிருந்தோம். அப்போது நான் ஒரு பிடி சிறிய கற்களை என் உள்ளங்கையில் எடுத்து, அவற்றைக் குளிர்விப்பேன்; பின்னர் அவற்றை ஒரு கையிலிருந்து மற்றொரு கைக்கு மாற்றுவேன். நான் சஜ்தா செய்யும்போது, என் நெற்றியை வைப்பதற்காக அவற்றைக் கீழே வைப்பேன்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சஜ்தா செய்யும்போது நெற்றியை வெப்பத்திலிருந்து காக்க ஜாபிர் சிறு கூழாங்கற்களைக் குளிர்வித்தார்.
கடமையான நண்பகல் தொழுகை.
தொழுகையில் நெற்றி தரையைத் தொடும் வகையில் பணிந்து வணங்குதல்.
தொழும் இடத்திலுள்ள சிறு கற்கள்; அவற்றின் மீது சஜ்தா செய்வதற்கு முன் ஜாபிர் அவற்றைக் குளிர்வித்தார்.
வெப்பத்தால் ஏற்படும் அசௌகரியத்தைக் குறைக்க, தொழுகையின்போது நெற்றியை வைக்கும் இடத்தை ஒருவர் தயார் செய்துகொள்ளலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். தொழுகையின் அமைதியும் கவனமும் காக்கப்படும்படி, தேவையான அளவுக்கு மட்டுமே இந்தச் செயல் இருக்க வேண்டும். இந்த அறிவிப்பு ஜாபிரின் செயலை விவரிக்கிறது; கற்களை நகர்த்த வேண்டும் என்ற பொதுவான கட்டளை அல்ல.
- தொழுகையின்போது அசௌகரியம் ஏற்பட்டால், சஜ்தா செய்யும் இடத்தைத் தாங்கக்கூடியதாக மாற்ற எளிய வழியைப் பின்பற்றுங்கள்.
- தொழுகையின்போது தேவையான நடைமுறைச் செயல்களை மட்டும் செய்து, பின்னர் கவனத்துடனும் அமைதியுடனும் தொடருங்கள்.
- ஜாபிர் தனிப்பட்ட முறையில் செய்த மாற்றத்தை ஒவ்வொரு தொழும் இடத்திற்குமான நிலையான சடங்காக மாற்றாதீர்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எவ்வாறு சஜ்தா செய்தார்கள் என்பதைப் பற்றிக் கூறி, சஜ்தாவின் பின்னணியை மேலும் விளக்குகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #1080 (Sahih)அதே அத்தியாயத்திலுள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு தொழுகையின் ஒரு அம்சத்தை விவரித்து, பேசப்படும் நடைமுறையை தொழுகையின் செயல்களின் சூழலில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.