அத்-தத்பீக் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1082

Imran ibn Husayn அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அத்-தத்பீக் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Imran ibn Husayn அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ غَيْلاَنَ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ مُطَرِّفٍ، قَالَ صَلَّيْتُ أَنَا وَعِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ، خَلْفَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ فَكَانَ إِذَا سَجَدَ كَبَّرَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السُّجُودِ كَبَّرَ وَإِذَا نَهَضَ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ كَبَّرَ فَلَمَّا قَضَى صَلاَتَهُ أَخَذَ عِمْرَانُ بِيَدِي فَقَالَ لَقَدْ ذَكَّرَنِي هَذَا - قَالَ كَلِمَةً يَعْنِي - صَلاَةَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முதர்ரிஃப் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: நானும் இம்ரான் பின் ஹுஸைன் (ரழி) அவர்களும் அலீ பின் அபீ தாலிப் (ரழி) அவர்களுக்குப் பின்னால் தொழுதோம். அவர்கள் சஜ்தா செய்யும்போது தக்பீர் கூறுவார்கள்; சஜ்தாவிலிருந்து தலையை உயர்த்தும்போதும் தக்பீர் கூறுவார்கள்; இரண்டு ரக்அத்துகளிலிருந்து எழும்போதும் தக்பீர் கூறுவார்கள். தொழுகையை முடித்ததும், இம்ரான் (ரழி) அவர்கள் என் கையைப் பிடித்து, 'இது எனக்கு நினைவூட்டுகிறது...' என்று கூறினார்கள் - அதாவது முஹம்மத் ﷺ அவர்களின் தொழுகையை நினைவூட்டுகிறது என்றார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ செய்ததைப் போல, தொழுகையில் அசைவுகளின்போது அலீ தக்பீர் கூறினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தக்பீர்

“அல்லாஹு அக்பர்” — அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன் — என்று கூறுதல்.

சுஜூத்

நெற்றியும் உடலின் பிற உறுப்புகளும் தரையைத் தொடும் வகையில் பணிந்து வணங்குதல்.

ரக்அத்துகள்

நின்று, குனிந்து, சுஜூது செய்வதை உள்ளடக்கிய தொழுகையின் ஒரு அலகு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

சுஜூதுக்குச் செல்லும்போதும், அதிலிருந்து எழும்போதும், இரண்டு ரக்அத்துகளுக்குப் பிறகு எழுந்து நிற்கும்போதும் தக்பீர் கூறுவது பரிந்துரைக்கப்படுகிறது என அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இந்த நடைமுறை ஸஹாபாக்களிடையே அறியப்பட்டிருந்ததையும், நபி ﷺ அவர்களின் தொழுகை முறையாக இம்ரான் அதை அடையாளம் கண்டதையும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒரு தொழுகை நிலைப்பாட்டிலிருந்து மற்றொன்றுக்கு மாறும்போது கவனத்துடன் தக்பீர் கூறுங்கள்.
  2. தொழுகைச் செயல்களை நன்கு கற்று, நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து வந்த நம்பகமான அறிவிப்புகளை வழிகாட்டியாகக் கொள்ளுங்கள்.
  3. தொழுகையின்போது உடல் நிலைகளையும் அவற்றுடன் தொடர்புடைய சொற்களையும் கவனியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.