அத்-தத்பீக் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1091

Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அத்-தத்பீக் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abu Hurairah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بَكَّارِ بْنِ بِلاَلٍ، مِنْ كِتَابِهِ قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا سَجَدَ أَحَدُكُمْ فَلْيَضَعْ يَدَيْهِ قَبْلَ رُكْبَتَيْهِ وَلاَ يَبْرُكْ بُرُوكَ الْبَعِيرِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'உங்களில் ஒருவர் சஜ்தா செய்யும்போது, தம் முழங்கால்களுக்கு முன்னதாகத் தம் கைகளைத் தரையில் வைக்கட்டும்; ஒட்டகம் மண்டியிடுவது போன்று மண்டியிட வேண்டாம்.'"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

சுஜூதுக்காகக் கீழிறங்கும்போது, முழங்கால்களுக்கு முன் கைகளை வைக்க வேண்டும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
சுஜூத்

நெற்றியையும் உடலின் பிற உறுப்புகளையும் தரையில் வைக்கும் தொழுகை நிலை.

ஒட்டகத்தைப் போல மண்டியிடுதல்

அறிவிப்பின்படி, பரிந்துரைக்கப்பட்ட அசைவுக்குப் பொருந்தாத வகையில் கீழிறங்குவதைத் தவிர்க்குமாறு எச்சரிக்கும் ஒப்பீடு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

சுஜூதுக்காகக் கீழிறங்கும் வரிசை குறித்து அறிஞர்களிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது. இந்த அறிவிப்பு முதலில் கைகளை வைப்பதைக் குறிப்பிடுகிறது; முழங்கால்களை முதலில் வைப்பதை ஆதரிக்க வேறு அறிவிப்புகள் மேற்கோள் காட்டப்படுகின்றன. இந்த விவகாரத்தில் சட்டப்பள்ளிகள் வெவ்வேறு விருப்பங்களையும் விளக்கங்களையும் கொண்டுள்ளன; அவற்றில் ஒட்டக ஒப்பீட்டை எவ்வாறு புரிந்துகொள்வது என்பதும் அடங்கும். முக்கியமாக, தேவையற்ற வலுவுடன் விழாமல், கட்டுப்பாட்டுடனும் அமைதியாகவும் சுஜூதில் இறங்க வேண்டும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. சுஜூதுக்காக அமைதியாக இறங்குங்கள்; கட்டுப்பாடற்ற, கடுமையான அசைவைத் தவிருங்கள்.
  2. இந்தத் தொழுகை நிலை குறித்து அறிவிக்கப்பட்டுள்ள பல்வேறு கருத்துகளை அறிந்து, உங்கள் சட்டப்பள்ளி அல்லது ஆசிரியரின் நம்பகமான விளக்கத்தைப் பின்பற்றுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.