அத்-தத்பீக் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1092

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அத்-தத்பீக் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، دَلُّويَهْ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، رَفَعَهُ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْيَدَيْنِ تَسْجُدَانِ كَمَا يَسْجُدُ الْوَجْهُ فَإِذَا وَضَعَ أَحَدُكُمْ وَجْهَهُ فَلْيَضَعْ يَدَيْهِ وَإِذَا رَفَعَهُ فَلْيَرْفَعْهُمَا ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஸியாத் பின் அய்யூப் (தல்லூயஹ்) எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: இப்னு உலைய்யா எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அய்யூப் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; நாஃபிஃ வழியாக, இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து மர்ஃபூஅ'வாக அறிவிக்கப்பட்டது:

"நிச்சயமாக இரு கைகளும் முகம் சஜ்தா செய்வது போலவே சஜ்தா செய்கின்றன. எனவே, உங்களில் ஒருவர் தம் முகத்தைத் தரையில் வைக்கும்போது தம் கைகளையும் வைக்கட்டும்; முகத்தை உயர்த்தும்போது கைகளையும் உயர்த்தட்டும்" என்று ﷺ கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

சஜ்தா செய்யும்போது, தொழுபவர் தமது முகத்துடன் சேர்த்து கைகளையும் ஒரே நேரத்தில் தரையில் வைக்கிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பணிவுடன் வணங்குதல்

தொழுகையில் சஜ்தா செய்வது; அப்போது தொழுபவர் அல்லாஹ்வின் முன் தரையில் விழுந்து வணங்குகிறார்.

மர்ஃபூʻ

நபி ﷺ அவர்களுக்குச் சேர்த்துக் கூறப்படும் அறிவிப்பு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

சஜ்தா செய்யும்போது முகத்துடன் சேர்த்து கைகளையும் தரையில் வைக்க வேண்டும் என்றும், சஜ்தாவிலிருந்து எழும்போது அவற்றை உயர்த்த வேண்டும் என்றும் இந்த அறிவிப்பை அறிஞர்கள் ஆதாரமாகக் கொள்கிறார்கள். இதன் துல்லியமான வரிசையும் நடைமுறையும் ஃபிக்ஹ் விவாதத்திற்குரியவை; சஜ்தாவின் அனைத்து அம்சங்களையும் இந்த வாசகம் மட்டும் விரிவாக விளக்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. சஜ்தா செய்யும்போது, கைகளையும் முகத்தையும் கவனமாகச் சரியான இடத்தில் வைக்க நேரம் எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
  2. தொழுகையில் உங்கள் அசைவுகளை நிதானமாகவும் கவனத்துடனும் செய்யுங்கள்.
  3. சஜ்தாவின்போது அல்லாஹ்விடம் பணிவையும் அர்ப்பணிப்பையும் நினைவில் கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.