அத்-தத்பீக் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1090

Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அத்-தத்பீக் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Qutaybaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ
  2. 2Abdullah ibn Nafi'عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ
  3. 3Muhammad ibn Abdullah ibn Hasanمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَسَنٍ
  4. 4Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  5. 5Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَسَنٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَعْمِدُ أَحَدُكُمْ فِي صَلاَتِهِ فَيَبْرُكَ كَمَا يَبْرُكُ الْجَمَلُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக எங்களிடம் அறிவிக்கப்பட்டது: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:

"உங்களில் ஒருவர் தொழுகையில் சஜ்தா செய்யும்போது, ஒட்டகம் மண்டியிடுவது போன்று மண்டியிடுகிறார்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ ஒட்டகம் மண்டியிடுவதைப் போல ஸஜ்தா செய்யக் கூடாது என்று எச்சரிக்கிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஸஜ்தா செய்தல்

தொழுகையில் ஸஜ்தா செய்வதற்காக உடலைத் தரையை நோக்கித் தாழ்த்துதல்.

ஒட்டகத்தைப் போல

ஒட்டகம் கீழிறங்கும் முறையைப் போன்ற விதத்தில் கீழிறங்குவதைத் தவிர்க்குமாறு எச்சரிக்கும் ஒப்புமை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கைகளும் முழங்கால்களும் எந்த வரிசையில் தரையைத் தொட வேண்டும் என்பது குறித்த பிற ஆதாரங்களுடன் இந்த அறிவிப்பையும் அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர். ஒட்டகம் கீழிறங்கும் முறையைப் பின்பற்ற வேண்டாம் என்று இதன் சொற்றொடர் எச்சரிக்கிறது; இதை நடைமுறைப்படுத்துவதிலும் எந்த உடல் உறுப்புகளை முதலில் தரையில் வைப்பதிலும் சட்ட அறிஞர்களிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது. மொத்தத்தில், அவசரப்படாமலும் பலமாக விழாமலும், நிதானத்துடனும் கண்ணியத்துடனும் ஸஜ்தா செய்ய வேண்டும் என்பதே கருத்து.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஸஜ்தா செய்யும்போது நிதானமாகக் கீழிறங்கி, பலமாகவோ அவசரமாகவோ விழுவதைத் தவிர்க்கவும்.
  2. தொழுகையின் ஒவ்வொரு நிலையிலும் அமைதியாகவும் கவனத்துடனும் இருக்க நேரம் எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.