Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1094
Al-Abbas ibn Abdul-Muttalib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Qutaybaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ
- 2Bakrبَكْرٌ
- 3Ibn al‑Hadابْنِ الْهَادِ
- 4Muhammad ibn Ibrahimمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 5Amir ibn Sa'dعَامِرِ بْنِ سَعْدٍ
- 6Al‑Abbas ibn Abd al‑Muttalibالْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرٌ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا سَجَدَ الْعَبْدُ سَجَدَ مِنْهُ سَبْعَةُ آرَابٍ وَجْهُهُ وَكَفَّاهُ وَرُكْبَتَاهُ وَقَدَمَاهُ " .
குதைபா எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: பக்ர் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், இப்னுல் ஹாத் மூலம், முஹம்மது பின் இப்ராஹீம் மூலம், ஆமிர் பின் சஅத் மூலம், அப்பாஸ் பின் அப்துல் முத்தலிப் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து, அவர் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறுவதை நான் கேட்டேன்:
"ஒரு அடியான் சஜ்தா செய்யும் போது, அவனது ஏழு உறுப்புகள் சஜ்தா செய்கின்றன: அவனது முகம், அவனது இரு உள்ளங்கைகள், அவனது இரு முழங்கால்கள் மற்றும் அவனது இரு பாதங்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சுஜூதில் உடலின் ஏழு உறுப்புகள் தரையில் பதிகின்றன.
தொழுகையில் முகத்தைத் தரையை நோக்கித் தாழ்த்தி, இறைவனுக்கு பணிவுடன் தலைவணங்குதல்.
முகம், இரண்டு உள்ளங்கைகள், இரண்டு முழங்கால்கள், இரண்டு பாதங்கள்.
சுஜூத் செய்யும்போது குறிப்பிடப்பட்ட உறுப்புகள் தரையைத் தொட வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். இரண்டு உள்ளங்கைகளும் இரண்டு பாதங்களும் தனித்தனி உறுப்புகளாக எண்ணப்படுகின்றன. இந்த ஹதீஸ் சுஜூத் செய்யும் நிலையைக் கூறுகிறது; அதை எவ்வாறு செய்வது என்பதற்கான விரிவான விளக்கங்களுக்கு பிற அறிவிப்புகளும் ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளின் விளக்கங்களும் பார்க்கப்படுகின்றன.
- சுஜூதில் குறிப்பிடப்பட்ட உறுப்புகளை உறுதியாகத் தரையில் வைக்கப் போதிய நேரம் எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
- அல்லாஹ்வின் முன்னிலையில் கவனத்துடனும் பணிவுடனும் சுஜூத் செய்யுங்கள்.
- தொழுகையின் நிலைகளை நன்றாகக் கற்றுக்கொண்டு, நம்பகமான அறிவிப்புகளைப் பின்பற்றுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹான அறிவிப்பிலும் ஏழு உறுப்புகளின் மீது சுஜூத் செய்யுமாறு நபி ﷺ அவர்களுக்கு கட்டளையிடப்பட்டதாகக் குறிப்பிடப்படுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #1095 (Sahih)இரவு நேரத் தொழுகைக்குப் பிறகு அவர்களின் நெற்றியிலும் மூக்கிலும் நீர் மற்றும் சேற்றின் தடயங்கள் இருந்ததாக இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.