Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1098
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ الْمَكِّيُّ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الزُّهْرِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أُمِرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعٍ - وَنُهِيَ أَنْ يَكْفِتَ الشَّعْرَ وَالثِّيَابَ - عَلَى يَدَيْهِ وَرُكْبَتَيْهِ وَأَطْرَافِ أَصَابِعِهِ . قَالَ سُفْيَانُ قَالَ لَنَا ابْنُ طَاوُسٍ وَوَضَعَ يَدَيْهِ عَلَى جَبْهَتِهِ وَأَمَرَّهَا عَلَى أَنْفِهِ . قَالَ هَذَا وَاحِدٌ وَاللَّفْظُ لِمُحَمَّدٍ .
முஹம்மது பின் மன்சூர் அல்-மக்கீ மற்றும் அப்துல்லாஹ் பின் முஹம்மது பின் அப்திர்-ரஹ்மான் அஸ்-ஸுஹ்ரீ ஆகியோர் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தனர். அவர்கள் இருவரும் கூறினார்கள்: சுஃப்யான் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் இப்னு தாவூஸிடமிருந்து, அவர் தன் தந்தையிடமிருந்து, அவர் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்: நபி ﷺ அவர்கள் ஏழு உறுப்புகளில் சஜ்தா செய்யுமாறு கட்டளையிடப்பட்டார்கள் - மேலும் தொழுகையின் போது தலைமுடியையோ ஆடையையோ சுருட்டி வைப்பது தடை செய்யப்பட்டது - அவை: இரு கைகள், இரு முழங்கால்கள் மற்றும் இரு பாதங்களின் விரல் நுனிகள். சுஃப்யான் கூறினார்: இப்னு தாவூஸ் எங்களிடம் கூறினார், 'அவர் தன் கையை நெற்றியில் வைத்து அதை மூக்கு வரை இறக்கினார், பின்னர் இது ஒன்றாகக் கருதப்படும் என்றார்.' இந்த வாசகம் முஹம்மது அவர்களின் அறிவிப்பாகும்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ ஆடையை மேலே தூக்காமல், ஏழு உறுப்புகள் தரையைத் தொடுமாறு ஸஜ்தா செய்யக் கற்றுக்கொடுத்தார்.
இரு கைகள், இரு முழங்கால்கள், இரு பாதங்கள், மேலும் நெற்றியும் மூக்கும் தரையைத் தொடும் முகம்.
ஸஜ்தாவில் அவை தரையைத் தொடாதபடி தொழுகையின்போது முடியையோ ஆடையையோ மேலே தூக்குவது அல்லது பிடித்துக்கொள்வது.
ஸஜ்தாவின்போது குறிப்பிடப்பட்ட ஏழு உறுப்புகளையும் தொழுபவர் தரையில் வைக்க வேண்டும் என அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். இப்னு தாவூஸின் விளக்கம், நெற்றியும் மூக்கும் இணைந்து ஒரே ஆதரவு உறுப்பாகக் கணக்கிடப்படுகின்றன என்பதைத் தெளிவுபடுத்துகிறது. தொழுகையின்போது முடி மற்றும் ஆடையைக் கட்டி மேலே வைக்கவோ தூக்கிப் பிடிக்கவோ கூடாது என்பதையே தடை உணர்த்துகிறது. இந்தச் செயலின் துல்லியமான சட்டத் தகுதி குறித்து அறிஞர்கள் விவாதித்துள்ளனர்; எவ்வாறாயினும், முழுமையான பணிவான ஸஜ்தாவை இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.
- ஸஜ்தாவின்போது இரு கைகள், இரு முழங்கால்கள், இரு பாதங்கள் மற்றும் முகத்தைத் தரையில் வையுங்கள்.
- தொழுகையின்போது ஆடையோ முடியோ தரையைத் தொடாமல் இருக்க அவற்றை மேலே தூக்காதீர்கள்.
- ஸஜ்தாவில் நிதானித்து, கவனத்துடனும் பணிவுடனும் தொழுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.