அத்-தத்பீக் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1099

Abbas ibn Abdul-Muttalib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அத்-தத்பீக் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Abd al‑Hakaman‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٍ
  3. 3Al‑Laythاللَّيْثِ
  4. 4Ibn al‑Hadابْنُ الْهَادِ
  5. 5Muhammad ibn Ibrahim ibn al‑Harithمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ
  6. 6Amir ibn Sa'd ibn Abu Waqqasعَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ
  7. 7Abbas ibn Abd al‑Muttalibعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ
  8. 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ اللَّيْثِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ عَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا سَجَدَ الْعَبْدُ سَجَدَ مَعَهُ سَبْعَةُ آرَابٍ وَجْهُهُ وَكَفَّاهُ وَرُكْبَتَاهُ وَقَدَمَاهُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்பாஸ் பின் அப்துல்-முத்தலிப் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக எமக்குச் செய்தி கிடைத்துள்ளது:

"ஒரு மனிதர் சஜ்தா செய்யும் போது, அவருடன் ஏழு உறுப்புகளும் சஜ்தா செய்கின்றன என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூற நான் கேட்டேன்: அவையாவன: முகம், இரு கைகள், இரு முழங்கால்கள் மற்றும் இரு பாதங்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

சுஜூதில் உடலின் ஏழு உறுப்புகள் தரையில் வைக்கப்படுகின்றன.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
சுஜூது

தொழுகையில் செய்யும் பணிவு வணக்கம்; இதில் முகமும் உடலின் பிற உறுப்புகளும் தரையில் வைக்கப்படுகின்றன.

உடலின் ஏழு உறுப்புகள்

நெற்றி, இரு கைகள், இரு முழங்கால்கள், இரு பாதங்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, நெற்றி, இரு கைகள், இரு முழங்கால்கள், இரு பாதங்கள் என உடலின் ஏழு உறுப்புகளைக் கொண்டு சுஜூது செய்யப்படுகிறது என்று அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கின்றனர். தொழுகையின்போது அடியான் தனது உடலால் அல்லாஹ்வுக்கு அடிபணிவதை இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது. சுஜூதின் அனைத்து விவரங்களையும் இது முழுமையாக விளக்குவதில்லை; அவற்றை அறிய பிற அறிவிப்புகளும் பார்க்கப்படுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. சுஜூது செய்யும்போது, கட்டளையிடப்பட்ட உறுப்புகளை உறுதியாகத் தரையில் வைக்க நேரம் எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
  2. கவனத்துடன் சுஜூது செய்யுங்கள்; அதில் நீங்கள் அல்லாஹ்வுக்கு அடிபணிவதை உணருங்கள்.
  3. நம்பகமான அறிவிப்புகளின் அடிப்படையில், குழந்தைகளுக்கும் புதிய முஸ்லிம்களுக்கும் தொழுகை நிலைகளைப் படிப்படியாகக் கற்றுக்கொடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.