Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1097
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Amr ibn Mansur an‑Nasaian‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ النَّسَائِيُّ
- 2Al‑Mu'alla ibn Asadالْمُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ
- 3Wuhaybوُهَيْبٌ
- 4Abdullah ibn Tawusعَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ
- 5அவரது தந்தை, Tawusأَبِيهِ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ النَّسَائِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ عَلَى الْجَبْهَةِ وَأَشَارَ بِيَدِهِ عَلَى الأَنْفِ وَالْيَدَيْنِ وَالرُّكْبَتَيْنِ وَأَطْرَافِ الْقَدَمَيْنِ " .
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக அம்ரு பின் மன்சூர் அந்-நஸாயீ எமக்கு அறிவித்தார்: முஅல்லா பின் அஸத் எமக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; வுஹைப், அப்துல்லாஹ் பின் தாவூஸ் வழியாக, அவரது தந்தையிடமிருந்து, இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து, நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஏழு எலும்புகளின் மீது சஜ்தா செய்யுமாறு நான் கட்டளையிடப்பட்டேன்: நெற்றியின் மீது" - என்று தம் கையால் சைகை செய்தார்கள் - "மூக்கின் மீது, இரு கைகளின் மீது, இரு முழங்கால்களின் மீது மற்றும் இரு பாதங்களின் விரல்களின் மீது."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அவர்கள் ஸுஜூதில் உடலின் ஏழு உறுப்புகளைப் பயன்படுத்துமாறு கட்டளையிடப்பட்டார்கள்.
தொழுகையில் அல்லாஹ்வுக்காக ஒருவர் தரையில் பணிந்து வணங்கும் நிலை.
அறிவிப்பில் குறிப்பிடப்பட்ட உறுப்புகள்: நெற்றி மற்றும் மூக்கு, இரு கைகள், இரு முழங்கால்கள், இரு கால்களின் முனைகள்.
ஸுஜூது செய்யும்போது தரையைத் தொடும் கால் விரல்களும் பாதங்களின் முன்பகுதியும்.
குறிப்பிடப்பட்ட ஏழு ஆதரவுப் புள்ளிகளும் ஸுஜூதில் பங்கேற்கின்றன என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொண்டனர். அறிவிப்பில் மூக்கைச் சுட்டிக்காட்டுவது காட்டுவதுபோல், நெற்றியும் மூக்கும் ஒரே புள்ளியாகக் கணக்கிடப்படுகின்றன. குறிப்பிடப்பட்ட ஒவ்வொரு உறுப்பும் தரையைத் தொடுவதற்கான சட்டவியல் மதிப்பீட்டிலும், கால் விரல்களின் நிலை போன்ற விவரங்களிலும் சட்டப்பள்ளிகள் வேறுபடுகின்றன; இந்தப் பகுதி மட்டும் ஏழு உறுப்புகளையும் ஸுஜூதின் பகுதிகளாகக் குறிப்பிடுகிறது.
- ஸுஜூது செய்யும்போது நெற்றி மற்றும் மூக்கு, கைகள், முழங்கால்கள், கால்களின் முனைகள் ஆகியவை தரையைத் தொடுவதை உறுதிசெய்யுங்கள்.
- தொழுகையின் நிலைகளை கவனமாகக் கற்றுக்கொண்டு, அமைதியுடனும் கவனத்துடனும் நிறைவேற்றுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் இப்னு அப்பாஸ் வழியாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது; ஏழு உறுப்புகளைக் கொண்டு ஸுஜூது செய்யுமாறு கூறிய கட்டளையையும் குறிப்பிடுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #385 (Sahih)தொழுகையில் ஸுஜூது செய்யும்போது பயன்படுத்தப்படும் உறுப்புகள் என்ற தலைப்பை இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு ஆதரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.