அத்-தத்பீக் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1102

Wa'il ibn Hujr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அத்-தத்பீக் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Wa'il ibn Hujr அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ نَاصِحٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، قَالَ سَمِعْتُ عَاصِمَ بْنَ كُلَيْبٍ، يَذْكُرُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، قَالَ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَقُلْتُ لأَنْظُرَنَّ إِلَى صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى رَأَيْتُ إِبْهَامَيْهِ قَرِيبًا مِنْ أُذُنَيْهِ فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ ‏ "‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ كَبَّرَ وَسَجَدَ فَكَانَتْ يَدَاهُ مِنْ أُذُنَيْهِ عَلَى الْمَوْضِعِ الَّذِي اسْتَقْبَلَ بِهِمَا الصَّلاَةَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

வாஇல் பின் ஹுஜ்ர் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நான் மதீனாவிற்கு வந்தேன். அப்போது, 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் எவ்வாறு தொழுகை நடத்துகிறார்கள் என்பதைக் கண்டிப்பாகப் பார்க்க வேண்டும்' என்று நினைத்தேன். அவர்கள் தக்பீர் கூறித் தங்கள் இரு கைகளையும் உயர்த்தினார்கள்; அவர்களின் பெருவிரல்கள் காதுகளுக்கு அருகில் இருப்பதை நான் கண்டேன். ருகூஉ செய்ய நாடியபோது மீண்டும் தக்பீர் கூறித் தங்கள் கைகளை உயர்த்தினார்கள். பின்னர் தங்கள் தலையை உயர்த்தி, 'சமிஅல்லாஹு லிமன் ஹமிதஹ்' (அல்லாஹ் தன்னைப் புகழ்பவரை ஏற்றுக்கொள்கிறான்) என்று கூறினார்கள். அதன்பிறகு தக்பீர் கூறிச் சஜ்தாச் செய்தார்கள்; அப்போது அவர்களின் கைகள், தொழுகையைத் தொடங்கிய நிலையில் காதுகளுக்கு நேராகவே இருந்தன.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ தொழுகையின் தொடக்கத்திலும் ருகூஉக்குச் செல்வதற்கு முன்பும் தமது கைகளை உயர்த்தினார்கள்.

பின்னணியும் காரணமும்

அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எவ்வாறு தொழுதார்கள் என்பதைப் பார்ப்பதற்காக வாயில் இப்னு ஹுஜ்ர் மதீனாவுக்கு வந்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தக்பீர்

அல்லாஹு அக்பர், ‘அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன்’ என்று கூறுவது; இதைக் கொண்டு தொழுகை தொடங்கப்படுகிறது, மேலும் சில நிலைமாற்றங்களும் குறிக்கப்படுகின்றன.

ஸமிஅல்லாஹு லிமன் ஹமிதஹ்

‘தன்னைப் புகழ்பவரை அல்லாஹ் செவியேற்கிறான்’; ருகூவிலிருந்து எழும்பும்போது இது கூறப்படுகிறது.

ருகூஉ

தொழுகையில் கைகளை முழங்கால்களில் வைத்து குனியும் நிலை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தொழுகையின் தொடக்கத்திலும் ருகூவுக்குச் செல்லும்போதும் கைகளை உயர்த்துவது இந்த அறிவிப்பில் உள்ள முன்மாதிரி என்று அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கின்றனர். கட்டைவிரல்கள் காதுகளுக்கு அருகில் இருந்ததாக இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது; மற்ற ஸஹீஹ் விளக்கங்கள் கைகள் தோள்களின் மட்டத்தில் இருந்ததாகக் குறிப்பிடுகின்றன. கைகளை உயர்த்தும் முறை மற்றும் எத்தனை முறை உயர்த்துவது குறித்து நான்கு சட்டப் பள்ளிகளும் வேறுபடுகின்றன; எனினும் அறிவிக்கப்பட்ட முறைகள் தொழுகையின் சுன்னா பற்றிய விவாதத்தில் இடம்பெறுவதை அவை ஏற்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தொழுகையை உணர்வுடன் நிறைவேற்ற, தக்பீரையும் அதனுடன் தொடர்புடைய தொழுகை நிலைகளையும் கவனமாகக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
  2. அறிஞர்கள் ஏற்றுக்கொண்ட வேறுபாடுகளை மதித்து, தொழுகை குறித்த ஸஹீஹ் விளக்கங்களைப் பின்பற்றுங்கள்.
  3. சுன்னாவான ஒரு நிலையைப் பழகும்போது, அமைதியாகப் பயிற்சி செய்து தொழுகையின் பொருளில் கவனம் செலுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.