Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1100
Aishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Aishah அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ فَقَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ فَانْتَهَيْتُ إِلَيْهِ وَهُوَ سَاجِدٌ وَقَدَمَاهُ مَنْصُوبَتَانِ وَهُوَ يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ وَبِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ وَبِكَ مِنْكَ لاَ أُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ " .
ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்கள்:
"ஒரு இரவில் நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களைக் காணவில்லை. நான் அவர்களைத் தேடிச் சென்றபோது, அவர்கள் சஜ்தா செய்து கொண்டிருந்தார்கள்; அவர்களின் இரு பாதங்களும் நிமிர்த்தப்பட்டிருந்தன. அவர்கள் இவ்வாறு பிரார்த்தனை செய்து கொண்டிருந்தார்கள்: 'அல்லாஹும்ம இன்னீ அஊது பி ரிளாக மின் ஸகதிக், வ பி முஆபாதிக மின் உகூபதிக், வ பிக மின்க், லா உஹ்ஸீ ஸனாஅன் அலைக், அந்த கமா அஸ்னைத்த அலா நப்ஸிக்' (இறைவா! உனது கோபத்திலிருந்து உனது பொருத்தத்தில் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்; உனது தண்டனையிலிருந்து உனது மன்னிப்பில் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்; உன்னிடமிருந்தே உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன். உன்னை நான் முழுமையாகப் புகழ்ந்துரைக்க இயலாது; நீ உன்னை நீயே புகழ்ந்துரைத்தது போலவே நீ இருக்கிறாய்)."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அவர்கள் ஸுஜூதில் அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடி, அவனைப் புகழ்ந்தார்கள்.
தொழுகையில் நெற்றி தரையைத் தொடும் நிலை.
தீங்கு விளைவிக்கக்கூடிய ஒன்றிலிருந்து காக்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுதல்.
அல்லாஹ்வின் பரிபூரணம் மனிதர்கள் விவரிக்கக்கூடியதைவிட உயர்ந்தது என்பதை ஒப்புக்கொள்ளுதல்.
ஸுஜூதில் பணிவுடன் அல்லாஹ்விடம் வேண்டுவதும், அவனது கோபம் மற்றும் தண்டனையிலிருந்து பாதுகாப்புத் தேடுவதும் பொருத்தமானவை என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். இந்த துஆ, அல்லாஹ்வின் திருப்தியையும் மன்னிப்பையும் எதிர்பார்ப்பதுடன் அவனது மேன்மையை உணர்வதையும் இணைக்கிறது. «உன்னிடமே, உன்னிடமிருந்து» என்ற சொற்றொடர், இறுதியில் அல்லாஹ்விடமே பாதுகாப்புத் தேடப்படுகிறது என்பதை வலியுறுத்துகிறது. நபி ﷺ அவர்கள் இரவுத் தொழுகையில் இருந்த தொழுகை நிலையைப் பற்றியும் இந்த ஹதீஸ் குறிப்பிடுகிறது.
- உங்கள் தொழுகையில் பணிவுடன் பாதுகாப்பும் மன்னிப்பும் வேண்டி அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்திக்க நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
- அறிவிக்கப்பட்ட துஆவைப் பயன்படுத்தி, அதன் பொருளை கவனமாகச் சிந்தியுங்கள்.
- அல்லாஹ்வைப் புகழும்போது, மனிதப் புகழ்ச்சியால் அவனது மேன்மையை முழுமையாக விவரிக்க முடியாது என்பதை உணருங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு ஸுஜூதில் அல்லாஹ்விடம் வேண்டுவதுடன் தொடர்புடையது; தொழுகையில் இத்தகைய துஆகளின் இடத்தை விளக்க உதவுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #1099 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அதே தொடரில் இடம்பெறுகிறது; இரவில் நபி ﷺ அவர்களின் வணக்கத்தையும் துஆகளையும் பற்றிய கூடுதல் பின்னணியை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.