அத்-தத்பீக் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1104

Al-Bara' ibn 'Azib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Da'if (பலவீனமானது)நூல்: அத்-தத்பீக் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Al-Bara' ibn 'Azib அறிவித்தார்

Da'if (பலவீனமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ وَصَفَ لَنَا الْبَرَاءُ السُّجُودَ فَوَضَعَ يَدَيْهِ بِالأَرْضِ وَرَفَعَ عَجِيزَتَهُ وَقَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அலீ பின் ஹுஜ்ர் அல்-மர்வழீ எங்களிடம் கூறினார்: ஷரீக் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் அபூ இஸ்ஹாக்கிடமிருந்து, அவர் கூறினார்: பராஉ (ரலி) எங்களுக்கு சஜ்தாவை விளக்கினார். அவர் தம் இரு கைகளையும் தரையில் வைத்து, தம் பின்புறத்தை உயர்த்தினார். மேலும், 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ இவ்வாறு செய்வதை நான் கண்டேன்' என்று கூறினார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்கள் எவ்வாறு ஸுஜூத் செய்தார்கள் என்பதை அல்-பரா விவரிக்கிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஸுஜூத்

தொழுகையில் அல்லாஹ்வுக்கு முன்பாகத் தொழுபவர் தரையில் வணங்கி விழும் நிலை.

பின்புறம்

உடலின் பின்பகுதி; இங்கு இந்தச் சொல் ஸுஜூத்தின் போது இடுப்பின் நிலையை விவரிக்கிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஸுஜூதின் போது கைகளைத் தரையில் வைப்பதையும் இடுப்பை உயர்த்துவதையும் இந்த விவரம் வலியுறுத்துகிறது. இந்தக் குறிப்பிட்ட அறிவிப்பு பலவீனமானது என்பதால், ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து தனிப்பட்ட கட்டளையை நிறுவுவதில்லை. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் வலுவான அறிவிப்புகளின் அடிப்படையில் தொழுகை நிலையை மதிப்பிடுகின்றன; ஸஹீஹ் அல்-புகாரி 385, ஏழு உடல் உறுப்புகளின் மீது ஸுஜூத் செய்யப்படுவதாகக் குறிப்பிடுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நம்பகமான, ஆதாரபூர்வமான அறிவிப்புகளிலிருந்து தொழுகை நிலைகளைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
  2. ஸுஜூத் செய்யும்போது உங்கள் கைகளை உணர்வுடன் தரையில் வையுங்கள்.
  3. பலவீனமான அறிவிப்பையும் தனித்த மத விதியை நிறுவும் ஆதாரத்தையும் வேறுபடுத்திப் பாருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.