அத்-தத்பீக் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1105

Al-Bara' ibn 'Azib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அத்-தத்பீக் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Abda ibn Abd ar‑Rahim al‑Marwazian‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ الْمَرْوَزِيُّ
  2. 2Ibn Shumaylابْنُ شُمَيْلٍ
  3. 3Yunus ibn Abu Ishaqيُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ
  4. 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5Al‑Baraالْبَرَاءِ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ شُمَيْلٍ، - هُوَ النَّضْرُ - قَالَ أَنْبَأَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا صَلَّى جَخَّى ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்தா பின் அப்திர்-ரஹீம் அல்-மர்வஸீ எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: இப்னு ஷுமைல் - அதாவது அன்-நழ்ர் - எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: யூனுஸ் பின் அபீ இஸ்ஹாக் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் அபூ இஸ்ஹாக்கிடமிருந்து, அவர் அல்-பராஅிடமிருந்து அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தொழுகை நடத்தும்போது 'ஜக்‌கா' செய்வார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ தொழுகையின்போது ‘ஜக்கா’ என்று விவரிக்கப்படும் ஒரு நிலையை எடுத்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஜக்கா

தொழுகையின்போது உள்ள ஒரு நிலையை விவரிக்கும் அரபுச் சொல். இந்த அறிவிப்பு இங்கு அதைப் பற்றி கூடுதல் விளக்கம் தரவில்லை.

அல்-பராஅ்

இந்த அறிவிப்பை நபி ﷺ அவர்களுடன் தொடர்புபடுத்திய தோழரான அல்-பராஅ் இப்னு ஆஸிப்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நபி ﷺ தொழுகையின்போது ‘ஜக்கா’ எனப்படும் ஒரு நிலையை எடுத்தார் என்பதை இந்த அறிவிப்பு உறுதிப்படுத்துகிறது. உரை அந்த நிலையை விவரிக்காததாலும், இங்கு அந்தச் சொல்லின் பொருளை மேலும் விளக்காததாலும், கைகள் அல்லது உடலை எவ்வாறு வைக்க வேண்டும் என்று துல்லியமாகக் கட்டளையிட இந்த அறிவிப்பு மட்டும் ஆதாரமாகாது. அறிஞர்கள் இத்தகைய விவரங்களை மேலும் தெளிவான அறிவிப்புகளையும் தொழுகை நிலைகள் குறித்த விரிவான ஃபிக்ஹ் விவாதங்களையும் கொண்டு மதிப்பிடுகின்றனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. சூழலையும் கவனித்து, தெளிவான நம்பகமான அறிவிப்புகளிலிருந்து தொழுகை நிலைகளைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
  2. சுருக்கமான அல்லது விளக்கப்படாத ஒரு சொல்லிலிருந்து உரையில் இல்லாத துல்லியமான விதிகளை உருவாக்காதீர்கள்.
  3. தொழுகை விவரங்களில் உள்ள வேறுபாடுகளை ஃபிக்ஹ் மரபுகளை மதித்து விவாதியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.