அத்-தத்பீக் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1106

Abdullah ibn Malik ibn Buhainah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அத்-தத்பீக் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Qutaybaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ
  2. 2Bakrبَكْرٌ
  3. 3Ja'far ibn Rabi'aجَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abdullah ibn Malik ibn Buhaynaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكِ ابْنِ بُحَيْنَةَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرٌ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكِ ابْنِ بُحَيْنَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا صَلَّى فَرَّجَ بَيْنَ يَدَيْهِ حَتَّى يَبْدُوَ بَيَاضُ إِبْطَيْهِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் பின் மாலிக் பின் புஹைனா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக எங்களிடம் செய்தி அறிவிக்கப்பட்டது: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தொழுகை தொழும்போது, தமது இரு கைகளையும் விலக்கி வைப்பார்கள்; இதனால் அவர்களின் அக்குள்களின் வெண்மை தெரியும்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தொழுகையின்போது நபி ﷺ தமது கைகளை உடலின் பக்கங்களிலிருந்து அகலமாக விலக்கி வைத்திருந்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கைகளை உடலின் பக்கங்களிலிருந்து விலக்கி வைத்தல்

ஸஜ்தா செய்யும்போது கைகளை உடலோடு இறுக்கமாக ஒட்டவைக்காமல் இருத்தல்.

அவரது அக்குள்களின் வெண்மை

அவரது கைகள் உடலிலிருந்து மிகவும் விலகியிருந்தன என்பதைக் குறிக்கும் விவரிப்பு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஸஜ்தா செய்யும்போது கைகளை உடலின் பக்கங்களிலிருந்து விலக்கி வைக்க வேண்டும் என்பதற்குச் சான்றாக அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பைப் பயன்படுத்துகின்றனர். இந்த அகன்ற நிலை, நபி ﷺ அவர்களின் அறிவிக்கப்பட்ட நடைமுறையைப் பின்பற்றுவதாகும்; இதனால் மற்றவர்களுக்கு இடையூறு செய்ய வேண்டும் என்று பொருளல்ல. தொழுகையின் விதிகளுக்குள் இந்த நிலையின் துல்லியமான வடிவத்தையும் அளவையும் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஸஜ்தா செய்யும்போது கைகளை உடலின் பக்கங்களிலிருந்து விலக்கி வையுங்கள்; அருகில் தொழுபவர்களின் இடத்தை ஆக்கிரமிக்காதீர்கள்.
  2. நபி ﷺ அவர்களின் அறிவிக்கப்பட்ட நடைமுறையை கவனமாகப் பின்பற்றி, தொழுகை நிலைகளைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.