அத்-தத்பீக் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1109

Maymunah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அத்-தத்பீக் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Maymunah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَصَمِّ - عَنْ عَمِّهِ، يَزِيدَ - وَهُوَ ابْنُ الأَصَمِّ - عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا سَجَدَ جَافَى يَدَيْهِ حَتَّى لَوْ أَنَّ بَهْمَةً أَرَادَتْ أَنْ تَمُرَّ تَحْتَ يَدَيْهِ مَرَّتْ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

மைமுனா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள் சஜ்தா செய்யும்போது, தங்கள் கைகளை விலாவிலிருந்து விலக்கி வைப்பார்கள். ஒரு சிறிய ஆட்டுக்குட்டி அவர்களின் கைகளுக்குக் கீழே செல்ல நினைத்தால், அது செல்லக்கூடிய அளவுக்கு இடைவெளி இருக்கும்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்கள் ஸுஜூதில் தமது கைகளை உடலின் பக்கங்களிலிருந்து விலக்கி வைத்தார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஸுஜூது

தொழுகையில் நெற்றியும் உடலின் பிற உறுப்புகளும் தரையைத் தொடும் வகையில் பணிதல்.

கைகளை உடலின் பக்கங்களிலிருந்து விலக்கி வைத்தல்

கைகளை உடலோடு ஒட்டவைக்காமல், ஸுஜூதின்போது அவற்றுக்கும் உடலின் பக்கங்களுக்கும் இடையில் இடைவெளி விடுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஸுஜூதின்போது கைகளை உடலின் பக்கங்களிலிருந்து விலக்கி வைப்பது நபி ﷺ அவர்களின் தொழுகை முறையின் ஒரு பகுதியாகும் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இந்த அறிவிப்பு கைகளை அகலமாக விரித்திருக்கும் நிலையைக் கூறுகிறது; ஆனால் பிறருக்கு இடையூறு செய்வதையோ தொழுகைக்கான இடத்தை மறிப்பதையோ இது குறிக்கவில்லை. இதைச் சரியாகச் செய்வது எப்படி, எவ்வளவு இடைவெளி விடுவது என்பவை ஃபிக்ஹில் விரிவாக விவாதிக்கப்படுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்கள் தொழுகையில் நபி ﷺ அவர்களின் முறையைப் பின்பற்றி, ஸுஜூதின்போது கைகளை உடலின் பக்கங்களிலிருந்து விலக்கி வையுங்கள்.
  2. பரிந்துரைக்கப்பட்ட முறையைப் பின்பற்றும்போது மற்ற தொழுகையாளர்களுக்கு இடையூறு செய்யாமலும் அவர்களின் வசதியைப் பாதிக்காமலும் இருங்கள்.
  3. நம்பகமான அறிவிப்புகளிலிருந்து தொழுகை நிலைகளைப் படிப்படியாகக் கற்றுக் கவனத்துடன் பின்பற்றுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.