அத்-தத்பீக் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1108

Abdullah ibn Aqram அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அத்-தத்பீக் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Aqram அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَقْرَمَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكُنْتُ أَرَى عُفْرَةَ إِبْطَيْهِ إِذَا سَجَدَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அலீ பின் ஹுஜ்ர் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: இஸ்மாயீல் எங்களுக்குத் தெரிவித்தார்; அவர் கூறினார்: தாவூத் பின் கைஸ் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் உபைதுல்லாஹ் பின் அப்துல்லாஹ் பின் அக்ரமிடமிருந்து, அவர் தன் தந்தையிடமிருந்து அறிவித்ததாகக் கூறினார்:

"நான் ரசூலுல்லாஹ் ﷺ அவர்களுடன் தொழுதேன். அவர்கள் சஜ்தா செய்யும்போது அவர்களின் இரு அக்குள்களின் வெண்மையை நான் காண்பேன்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அறிவிப்பாளர், நபி ﷺ ஸுஜூதில் இருந்தபோது அவர்களின் அக்குள்களின் வெண்மையைக் கண்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஸுஜூத்

தொழுகையில் நெற்றியைத் தரையில் வைத்து வணங்குதல்.

அவர்களின் அக்குள்களின் வெண்மை

நபி ﷺ அவர்கள் ஸுஜூதில் இருந்தபோது காணப்பட்ட அவர்களின் தோற்றத்தை விவரிக்கும் குறிப்பு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த விவரிப்பிலிருந்து, நபி ﷺ அவர்கள் ஸுஜூதில் இருக்கும்போது தமது கைகளை உடலின் பக்கங்களிலிருந்து விலக்கி வைத்ததால் அக்குள்கள் தெரிந்தன என்று அறிஞர்கள் புரிந்துகொண்டுள்ளனர். இது ஸுஜூதில் பின்பற்ற வேண்டிய முறையை விவரிக்கும் அறிவிப்புகளுடன் பொருந்துகிறது; அக்குள்களை வெளிப்படுத்த வேண்டும் என்ற கட்டளை இதுவல்ல. கைகளின் நிலை குறித்த விவரங்களை மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; அதற்குரிய அறிவிப்புகளையும் அவை கருத்தில் கொள்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நம்பகமான அறிவிப்புகளின் அடிப்படையில் ஸுஜூத் முறையை கவனமாகக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
  2. தொழுகையில் விதிக்கப்பட்ட முறையைப் பின்பற்றுங்கள்; ஒரு விவரிப்பைத் தனியான கட்டாயமாக மாற்றாதீர்கள்.
  3. நம்பகமான ஸஹாபாக்கள் தாமே கண்டவற்றை எவ்வாறு அறிவித்துள்ளனர் என்பதற்கு கவனம் செலுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.