அத்-தத்பீக் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1126

Ali ibn Abi Talib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அத்-தத்பீக் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Amr ibn Alian‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Abd al‑Aziz ibn Abu Salamaعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ
  4. 4Ammi al‑Majishun ibn Abu Salamaعَمِّي الْمَاجِشُونُ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abd ar‑Rahman al‑A'rajعَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ
  6. 6Ubaydullah ibn Abu Rafi'عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ
  7. 7Aliعَلِيٍّ
  8. 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - هُوَ ابْنُ مَهْدِيٍّ - قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمِّي الْمَاجِشُونُ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ عَلِيٍّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا سَجَدَ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ لَكَ سَجَدْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ وَبِكَ آمَنْتُ سَجَدَ وَجْهِي لِلَّذِي خَلَقَهُ وَصَوَّرَهُ فَأَحْسَنَ صُورَتَهُ وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ تَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அம்ரு பின் அலீ (ரஹ்) அவர்கள் எமக்கு அறிவித்தார்கள்: அப்துர் ரஹ்மான் பின் மஹ்தீ (ரஹ்) அவர்கள் எமக்கு ஹதீஸ் கூறினார்கள்: அப்துல் அஸீஸ் பின் அபீ ஸலமா (ரஹ்) அவர்கள் எமக்கு ஹதீஸ் கூறினார்கள்: எனது தந்தையின் சகோதரர் மஜிஷூன் பின் அபீ ஸலமா (ரஹ்) அவர்கள் என்னிடம் கூறினார்கள்: அப்துர் ரஹ்மான் அல்-அஃரஜ் (ரஹ்) அவர்கள், உபைதுல்லாஹ் பின் அபீ ராஃபி (ரஹ்) அவர்களிடமிருந்து, அவர் அலீ (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் ஸுஜூது செய்யும்போது இவ்வாறு கூறுவார்கள்:

"அல்லாஹும்ம லக ஸஜத்து, வ லக அஸ்லம்து, வ பிக ஆமன்து, ஸஜத வஜ்ஹிய லில்லதீ கலகஹூ வ ஸவ்வரஹூ ஃப அஹ்ஸன ஸூரதஹூ வ ஷக்க ஸம்அஹூ வ பஸரஹூ, தபாரகல்லாஹு அஹ்ஸனுல் காலிகீன்." (இறைவா! உனக்கே நான் ஸுஜூது செய்தேன், உனக்கே நான் வழிப்பட்டேன், உன்னையே நான் நம்பினேன். என் முகம் அதைப் படைத்து, அதற்கு அழகான வடிவம் கொடுத்து, அதன் செவிப்புலனையும் பார்வையையும் ஏற்படுத்தியவனுக்காக ஸுஜூது செய்கிறது. மிகவும் அழகாகப் படைப்பவனான அல்லாஹ் பாக்கியமுடையவன்.)

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ ஸுஜூதில் அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்து, அவருக்குக் கீழ்ப்படிந்து தன்னை ஒப்படைத்ததாக ஒப்புக்கொண்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஸுஜூது

சஜ்தா: நெற்றி தரையைத் தொடும் தொழுகையின் நிலை.

நான் உமக்குக் கீழ்ப்படிந்தேன்

தொழுபவர் அல்லாஹ்வே தமது இறைவன் என்பதை ஒப்புக்கொண்டு, அவனது வழிகாட்டுதலுக்குத் தன்னை ஒப்படைக்கிறார்.

படைப்பாளர்களில் மிகச் சிறந்தவன்

முழுமையான படைப்பாளராக அல்லாஹ்வைப் புகழும் சொற்றொடர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஸுஜூதில் அல்லாஹ்வைப் புகழ்வதும், அறிவிக்கப்பட்ட இந்தப் பிரார்த்தனையின் சொற்களைச் சொல்வதும் பொருத்தமானது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். இந்த உரை உடல்ரீதியான பணிவை, நம்பிக்கை, கீழ்ப்படிதல், செவிப்புலன் மற்றும் பார்வை ஆகிய அருட்கொடைகளுக்கான நன்றியுணர்வுடன் இணைக்கிறது. இது பரிந்துரைக்கப்பட்ட பிரார்த்தனை; தொழுகை செல்லுபடியாக இருப்பதற்கான நிபந்தனை அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஸுஜூதின்போது அல்லாஹ்வை உண்மையுடன் புகழவும் அவனிடம் பிரார்த்திக்கவும் நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
  2. செவிப்புலன் மற்றும் பார்வை ஆகிய அருட்கொடைகளுக்கு நன்றி செலுத்துங்கள்.
  3. உடல்ரீதியான பணிவுடன், அல்லாஹ்வுக்கான உணர்வுபூர்வமான கீழ்ப்படிதலையும் இணைத்துக்கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.