அத்-தத்பீக் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1130

Aishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அத்-தத்பீக் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Aishah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ فَقَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ فَوَجَدْتُهُ وَهُوَ سَاجِدٌ وَصُدُورُ قَدَمَيْهِ نَحْوَ الْقِبْلَةِ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏ "‏ أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ وَأَعُوذُ بِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ لاَ أُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்கள்: ஒரு இரவில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களை நான் காணவில்லை. அவரைத் தேடிச் சென்றபோது, அவர்கள் சஜ்தா செய்து கொண்டிருப்பதைக் கண்டேன்; அவர்களின் பாதங்களின் மேற்பகுதி கிப்லாவை நோக்கியிருந்தது. அப்போது அவர்கள் இவ்வாறு பிரார்த்திப்பதை நான் கேட்டேன்: 'அல்லாஹ்வே! உமது கோபத்திலிருந்து உமது பொருத்தத்தில் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்; உமது தண்டனையிலிருந்து உமது மன்னிப்பில் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்; உம்மிடமிருந்தே உம்மிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன். உம்மீதான புகழ்ச்சிகளை என்னால் முழுமையாக எண்ணிக்கையிட முடியாது; நீர் உம்மை நீரே புகழ்ந்து கொண்டது போலவே நீர் இருக்கிறாய்.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ ஸுஜூதில் அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடி, அவனைப் புகழ்ந்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஸுஜூத்

தொழுகையில் நெற்றி தரையைத் தொடும் நிலை.

பாதுகாப்புத் தேடுதல்

தீமை மற்றும் தண்டனையிலிருந்து காக்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுதல்.

“உமது புகழை என்னால் முழுமையாகக் கணக்கிட முடியாது”

மக்கள் சொற்களால் அல்லாஹ்வைப் பற்றிக் கூறக்கூடியதைவிட அவன் உயர்ந்தவன் என்பதை ஒப்புக்கொள்ளுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்தத் துஆவிலிருந்து, அல்லாஹ்வின் கோபத்திலிருந்தும் தண்டனையிலிருந்தும் அவனிடம் பாதுகாப்புக் கோருவதும், அதேவேளை அவனது மகத்துவத்தை ஒப்புக்கொள்வதும் பொருத்தமானது என அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இந்தச் சொற்கள் பணிவையும் அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை வைப்பதையும் காட்டுகின்றன. ஸுஜூத் பற்றிய விளக்கம், தொழுகை முறையை அறிவிப்பதில் ʿĀʾishah அவர்களின் கவனத்தையும் காட்டுகிறது. இந்தத் துஆ ஒரு குறிப்பிட்ட ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுக்கு மட்டும் உரியதல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்கள் தொழுகையில் மனமார்ந்த துஆவுக்காக நேரம் ஒதுக்கி, அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புக் கோருங்கள்.
  2. பணிவுடன் அல்லாஹ்விடம் வேண்டி, அவனை முழுமையாகப் புகழ்வது எவராலும் இயலாது என்பதை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
  3. இந்தத் துஆவைக் கற்றுக்கொண்டு, இரவுத் தொழுகையில் ஸுஜூதின்போது ஓதுவதைக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.