அத்-தத்பீக் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1128

Muhammad ibn Maslamah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அத்-தத்பீக் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Muhammad ibn Maslamah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ حِمْيَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، وَذَكَرَ، آخَرَ قَبْلَهُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ الأَعْرَجِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مَسْلَمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ يُصَلِّي تَطَوُّعًا قَالَ إِذَا سَجَدَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ لَكَ سَجَدْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي سَجَدَ وَجْهِي لِلَّذِي خَلَقَهُ وَصَوَّرَهُ وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ تَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் மஸ்லமா (ரலி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ இரவில் சுன்னத் தொழுகைக்காக எழுந்திருக்கும்போது, சஜ்தாவில் இவ்வாறு கூறுவார்கள்:

"அல்லாஹும்ம லக ஸஜத்து வ பிக ஆமந்து வ லக அஸ்லம்து, அல்லாஹும்ம அந்த ரப்பீ, ஸஜத வஜ்ஹீ லில்லதீ கலகஹூ வ ஸவ்வரஹூ வ ஷக்க ஸம்அஹூ வ பஸரஹூ, தபாரகல்லாஹு அஹ்ஸனுல் காலிகீன்" (இறைவா! உனக்கே நான் சஜ்தா செய்தேன்; உன்னையே நம்பினேன்; உன்னிடமே நான் முற்றிலும் வழிப்பட்டேன். இறைவா! நீயே என் இறைவன். என் முகம், அதைப் படைத்து, அதற்கு உருவம் கொடுத்து, அதன் செவிப்புலனையும் பார்வையையும் வெளிப்படுத்தியவனுக்கே சஜ்தா செய்கிறது. மிகச் சிறந்த படைப்பாளனான அல்லாஹ் பாக்கியமிக்கவன்).

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இரவில் ஸஜ்தா செய்யும்போது, நபி ﷺ ஈமானையும் அல்லாஹ்விடம் சரணடைவதையும் ஒப்புக்கொண்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஸஜ்தா

தொழுகையில் ஒருவர் அல்லாஹ்வின் முன்னால் தரையில் பணிந்து வணங்கும் நிலை.

‘உன்னிடம் நான் சரணடைந்தேன்’

அல்லாஹ்வுக்கு முழுமையாக அர்ப்பணித்து, அவனுக்குக் கீழ்ப்படிவதை ஒப்புக்கொள்ளும் சொற்றொடர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த துஆ விருப்ப இரவுத் தொழுகையில் ஸஜ்தா செய்யும்போது அறிவிக்கப்பட்டது என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். இந்தச் சொற்கள் உடலால் செய்யும் ஸஜ்தாவை ஈமான், சரணடைதல், மனிதனைப் படைத்ததும் அவனுக்கு செவிப்புலனையும் பார்வையையும் வழங்கியதும் அல்லாஹ்தான் என்ற ஒப்புதலுடன் இணைக்கின்றன. இந்த அறிவிப்பு நபி ﷺ அவர்களின் வழிபாட்டு நடைமுறையை விவரிக்கிறது; இந்தக் குறிப்பிட்ட சொற்றொடரை ஒவ்வொரு தொழுகையிலும் கட்டாயமான உரையாக ஆக்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்கள் விருப்ப இரவுத் தொழுகையில், ஸஜ்தாவின்போது கவனத்துடன் அல்லாஹ்வை நினைவுகூர நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
  2. தொழும்போது, உங்கள் கேட்கும் திறனும் பார்க்கும் திறனும் வாழ்வும் அல்லாஹ் வழங்கிய அருட்கொடைகள் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.
  3. துஆவின் சொற்கள், அன்றாடச் செயல்களிலும் ஈமானையும் சரணடைதலையும் வெளிப்படுத்த உங்களுக்கு உதவட்டும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.