அத்-தத்பீக் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1129

Aishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அத்-தத்பீக் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Aishah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا سَوَّارُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَوَّارٍ الْقَاضِي، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ فِي سُجُودِ الْقُرْآنِ بِاللَّيْلِ ‏ "‏ سَجَدَ وَجْهِي لِلَّذِي خَلَقَهُ وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ بِحَوْلِهِ وَقُوَّتِهِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஸவ்வார் பின் அப்தில்லாஹ் பின் ஸவ்வார் அல்-காழி மற்றும் முஹம்மத் பின் பஷ்ஷார் ஆகியோர் அப்துல் வஹ்ஹாப் வழியாக நமக்கு அறிவித்தனர். அவர் கூறினார்: காலித் நமக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அவர் அபுல் ஆலியா வழியாக, அவர் ஆயிஷா (ரலி) வழியாக அறிவித்தார்: நபி ﷺ இரவில் குர்ஆன் ஓதும்போது செய்யும் சஜ்தாவில் இவ்வாறு கூறுவார்கள்:

"என் முகம், அதைப் படைத்து, அதன் செவிப்புலனையும் பார்வையையும் தனது வல்லமையாலும் பலத்தாலும் வெளிப்படுத்தியவனுக்கே சஜ்தா செய்கிறது."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இரவில் குர்ஆன் ஓதும்போது செய்யும் ஸஜ்தாவில் நபி ﷺ அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
குர்ஆன் ஓதும்போதான ஸஜ்தா

குர்ஆனின் குறிப்பிட்ட சில வசனங்களை ஓதும்போது செய்யப்படும் ஸஜ்தா.

என் முகம் ஸஜ்தா செய்தது

அல்லாஹ்வுக்கு பணிவுடன் தன்னை ஒப்படைப்பதைக் குறிக்கும் சொற்றொடர்.

அவனுடைய வல்லமையாலும் ஆற்றலாலும்

கேள்வியும் பார்வையும் உட்பட மனிதனின் அனைத்தும் அல்லாஹ்வின் படைக்கும் ஆற்றலால் உள்ளன.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

குர்ஆன் ஓதும்போதான ஸஜ்தாவில் அல்லாஹ்வைப் புகழ்வதும் அவனுடைய படைக்கும் ஆற்றலை ஏற்றுக்கொள்வதும் பொருத்தமானது என அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இந்த வார்த்தைகள் உடல் சார்ந்த வணக்கத்தையும் பணிவையும் இணைக்கின்றன: அடியார் தமது முகத்தையும் அனைத்து ஆற்றல்களையும் அல்லாஹ்வுக்காக அர்ப்பணிக்கிறார். நபி ﷺ அவர்களின் இரவுநேர நடைமுறையை இந்த ஹதீஸ் குறிப்பாகச் சொல்கிறது; இந்தப் பிரார்த்தனையை இரவில் மட்டுமே சொல்லலாம் என்று கூறவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. குர்ஆன் ஓதும்போது ஸஜ்தா செய்கையில், அறிவிக்கப்பட்ட இந்தப் பிரார்த்தனையைச் சொல்லி அல்லாஹ்வின் ஆற்றலை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
  2. அல்லாஹ் விரும்பும் செயல்களுக்காக உங்கள் செவியையும் பார்வையையும் விழிப்புடன் பயன்படுத்தி, அவற்றின் அருட்கொடைகளுக்காக அவனுக்கு நன்றி செலுத்துங்கள்.
  3. இரவுத் தொழுகையிலும் ஸஜ்தாவைப் பணிவும் உண்மையான வணக்கமும் நிறைந்த தருணமாக ஆக்குங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.