அத்-தத்பீக் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1135

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Hasan (நல்லது)நூல்: அத்-தத்பீக் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Hasan (நல்லது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُمَرَ بْنِ كَيْسَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ وَهْبِ بْنِ مَانُوسٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ مَا رَأَيْتُ أَحَدًا أَشْبَهَ صَلاَةً بِصَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ هَذَا الْفَتَى - يَعْنِي عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ - فَحَزَرْنَا فِي رُكُوعِهِ عَشْرَ تَسْبِيحَاتٍ وَفِي سُجُودِهِ عَشْرَ تَسْبِيحَاتٍ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் ராஃபிஃ அவர்கள் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்கள்; அவர் கூறினார்: அப்துல்லாஹ் பின் இப்ராஹீம் பின் உமர் பின் கைஸான் அவர்கள் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்கள்; அவர் கூறினார்: என் தந்தை எனக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்கள்; அவர் வஹ்ப் பின் மானூஸ் அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: சயீத் பின் ஜுபைர் அவர்கள் கூற நான் செவியுற்றேன்; அவர் கூறினார்: அனஸ் பின் மாலிக் அவர்கள் கூற நான் செவியுற்றேன்:

"இந்த இளைஞரை விட - அதாவது உமர் பின் அப்துல் அஸீஸ் அவர்களை விட - அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் தொழுகையை ஒத்த முறையில் தொழுபவரை நான் கண்டதில்லை. அவர்களின் ருகூவில் பத்து தஸ்பீஹ்களையும், அவர்களின் ஸுஜூதில் பத்து தஸ்பீஹ்களையும் நாங்கள் மதிப்பிட்டோம்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அனஸ், உமர் இப்னு அப்துல் அஸீஸ் நபி ﷺ அவர்களின் தொழுகையைப் பெரிதும் ஒத்த முறையில் தொழுவதைக் கண்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தஸ்பீஹ்

அல்லாஹ்வை மகிமைப்படுத்துதல்; இங்கு தொழுகையின் நிலைகளில் 'சுப்ஹானல்லாஹ்' என்று கூறுவதைக் குறிக்கிறது.

ருகூஉ

முன்னோக்கி குனியும் தொழுகை நிலை.

சுஜூத்

நெற்றி தரையைத் தொடும் வகையில் செய்யும் சிரவணக்கம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

உமர் இப்னு அப்துல் அஸீஸ் கவனத்துடனும் ஒருமுகப்பட்டும் தொழுதார் என்பதற்கான சான்றாக அறிஞர்கள் இந்த விளக்கத்தைக் கருதுகின்றனர். ருகூஉவிலும் சுஜூதிலும் தஸ்பீஹை பத்து முறை கூறியதாக இங்கு சொல்லப்படுவது அனஸ் மற்றும் அங்கிருந்தோரின் கணிப்பு மட்டுமே; ஒவ்வொரு தொழுகைக்கும் அது கட்டாய எண்ணிக்கை அல்ல. அறிவிக்கப்பட்ட தஸ்பீஹ் எண்ணிக்கைகளில் பலவற்றை சட்டப் பள்ளிகள் ஏற்றுக்கொள்கின்றன; அடிப்படை நோக்கம் பணிவும் அல்லாஹ்வை நினைவு கூர்வதுமாகும், குறிப்பிட்ட ஓர் எண்ணிக்கையை கட்டாயமாக்குவது அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ருகூஉவிலும் சுஜூதிலும் தஸ்பீஹ் கூறுவதற்கு நேரம் ஒதுக்கி, உணர்வுடன் கூறுங்கள்.
  2. நம்பகமான விளக்கங்களையும் எடுத்துக்காட்டுகளையும் படித்து நபி ﷺ அவர்களின் தொழுகை முறையைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
  3. பரிந்துரைக்கப்பட்ட எண்ணிக்கையை கட்டாயமாகக் கருதாமல், தொழுகையில் கவனத்தையும் பணிவையும் பேணுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.