அத்-தத்பீக் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1139

Thawban அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அத்-தத்பீக் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Thawban அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا أَبُو عَمَّارٍ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ هِشَامٍ الْمُعَيْطِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي مَعْدَانُ بْنُ طَلْحَةَ الْيَعْمَرِيُّ، قَالَ لَقِيتُ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ يَنْفَعُنِي أَوْ يُدْخِلُنِي الْجَنَّةَ فَسَكَتَ عَنِّي مَلِيًّا ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَىَّ فَقَالَ عَلَيْكَ بِالسُّجُودِ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ مَا مِنْ عَبْدٍ يَسْجُدُ لِلَّهِ سَجْدَةً إِلاَّ رَفَعَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بِهَا دَرَجَةً وَحَطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةً ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مَعْدَانُ ثُمَّ لَقِيتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ فَسَأَلْتُهُ عَمَّا سَأَلْتُ عَنْهُ ثَوْبَانَ فَقَالَ لِي عَلَيْكَ بِالسُّجُودِ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ مَا مِنْ عَبْدِ يَسْجُدُ لِلَّهِ سَجْدَةً إِلاَّ رَفَعَهُ اللَّهُ بِهَا دَرَجَةً وَحَطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةً ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

மஅ்தான் பின் தல்ஹா அல்-யஅ்மரீ கூறினார்:

"நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் விடுதலை பெற்ற அடிமையான ஸவ்பான் (ரலி) அவர்களைச் சந்தித்து, 'எனக்குப் பயனளிக்கும் அல்லது என்னைச் சொர்க்கத்தில் பிரவேசிக்கச் செய்யும் ஒரு செயலை எனக்குக் கற்றுத்தாருங்கள்' என்று கேட்டேன். அவர் சிறிது நேரம் மௌனமாக இருந்துவிட்டு, பின்னர் என்னை நோக்கித் திரும்பி, 'நீ அதிகமாகச் சுஜூது (சாஷ்டாங்கம்) செய்வதை உனக்குரிய கடமையாக ஆக்கிக்கொள். ஏனெனில், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறியதை நான் செவியுற்றுள்ளேன்: "ஒரு அடியான் அல்லாஹ்வுக்காக ஒரு முறை சுஜூது செய்தால், அதன் மூலம் அல்லாஹ் அஸ்த் வ ஜல்ல அவனது அந்தஸ்தை ஒரு படி உயர்த்துவான்; மேலும், அதன் மூலம் அவனது ஒரு பாவத்தை அழிப்பான்" என்றார்கள்." மஅ்தான் கூறினார்: "பின்னர் நான் அபூத் தர்தா (ரலி) அவர்களைச் சந்தித்து, ஸவ்பானிடம் கேட்ட அதே கேள்வியை அவரிடமும் கேட்டேன். அவர் என்னிடம், 'நீ அதிகமாகச் சுஜூது செய்வதை உனக்குரிய கடமையாக ஆக்கிக்கொள். ஏனெனில், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறியதை நான் செவியுற்றுள்ளேன்: "ஒரு அடியான் அல்லாஹ்வுக்காக ஒரு முறை சுஜூது செய்தால், அதன் மூலம் அல்லாஹ் அவனது அந்தஸ்தை ஒரு படி உயர்த்துவான்; மேலும், அதன் மூலம் அவனது ஒரு பாவத்தை அழிப்பான்" என்றார்கள்,' என்று பதிலளித்தார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒவ்வொரு உள்ளார்ந்த சுஜூதும் ஒருவரின் அந்தஸ்தை உயர்த்தி, ஒரு பாவத்தை அழிக்கிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
சுஜூத்

அல்லாஹ்வை வணங்கும் செயலாகத் தொழுகையில் நெற்றியைத் தரையில் வைக்கும் பணிவுறுதல்.

படித்தரம்

நற்கூலியிலும் அல்லாஹ்விடம் நெருக்கத்திலும் உள்ள நிலை அல்லது அந்தஸ்து.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

உபரித் தொழுகைகளில் அதிகமாகச் சுஜூத் செய்வது சிறப்புமிக்க செயல் என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள்: ஒவ்வொரு உள்ளார்ந்த சுஜூதும் நற்கூலியையும் பாவமன்னிப்பையும் தருகிறது. இந்த அறிவிப்பு கூடுதல் வணக்கத்தை ஊக்குவிக்கிறது; ஆனால் விருப்பச் செயலைக் கடமையாக்கவில்லை. வணக்கத்தின் அடிப்படையாக இருக்கும் கடமையான தொழுகைகளிலிருந்து இதைப் பிரித்துப் பார்க்கக் கூடாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்கள் வாரத்தில் கூடுதல் தொழுகை நேரங்களைச் சேர்த்து, அமைதியுடனும் கவனத்துடனும் சுஜூத் செய்யுங்கள்.
  2. பாவமன்னிப்பின் நம்பிக்கை, அல்லாஹ்வை உள்ளார்ந்த முறையிலும் தவறாமல் வணங்க உங்களைத் தூண்டட்டும்.
  3. பயனுள்ள மார்க்கக் கேள்வியைக் கேட்கக் கற்று, கிடைக்கும் ஆலோசனையைச் செயல்படுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.