அத்-தத்பீக் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1138

Rabi'ah ibn Ka'b al-Aslami அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அத்-தத்பீக் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Rabi'ah ibn Ka'b al-Aslami அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، عَنْ هِقْلِ بْنِ زِيَادٍ الدِّمَشْقِيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنِي رَبِيعَةُ بْنُ كَعْبٍ الأَسْلَمِيُّ، قَالَ كُنْتُ آتِي رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِوَضُوئِهِ وَبِحَاجَتِهِ فَقَالَ ‏"‏ سَلْنِي ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ مُرَافَقَتَكَ فِي الْجَنَّةِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَوَغَيْرَ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ هُوَ ذَاكَ قَالَ ‏"‏ فَأَعِنِّي عَلَى نَفْسِكَ بِكَثْرَةِ السُّجُودِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ரபீஆ பின் கஅப் அல்-அஸ்லமீ (ரலி) கூறினார்:

"நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுக்கு வுழூ செய்யத் தண்ணீர் கொண்டு வருவேன்; அவர்களின் தேவைகளையும் நிறைவேற்றுவேன். ஒருமுறை அவர்கள் என்னிடம், 'என்னிடம் கேள்' என்றார்கள். நான், 'சுவர்க்கத்தில் உங்களுடன் இருக்க வேண்டும்' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'இதைத் தவிர வேறு ஏதாவது உள்ளதா?' என்று கேட்டார்கள். நான், 'அதுவே போதும்' என்றேன். உடனே அவர்கள், 'அதிகமாக ஸுஜூது செய்வதன் மூலம் இந்தக் கோரிக்கையை நிறைவேற்ற நீ எனக்கு உதவு' என்று கூறினார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தொழுகையில் அதிகமாகச் சிரம் பணிவது, சொர்க்கத்தில் நபி ﷺ அவர்களுடன் இருப்பதற்கான வழியாகும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உளூ

தொழுகைக்கு முன் முஸ்லிம் செய்யும் சடங்கு முறையிலான தூய்மை.

சிரம் பணிதல்

தொழுகையில் நெற்றி தரையைத் தொடும் ஸுஜூத் நிலை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அதிகமாகத் தொழுவதும் ஸுஜூத் செய்வதும் முக்கியமான வணக்கச் செயல்கள் என்றும், சொர்க்கத்தில் நபி ﷺ அவர்களுடன் நெருக்கத்தை அல்லாஹ்விடம் வேண்டுவதற்கான வழி என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இந்த ஊக்குவிப்பு விருப்ப வணக்கத்தைப் பற்றியது; கூடுதல் தொழுகைகளை அது கட்டாயமாக்குவதில்லை. ஒரு முஃமின் உலக ஆசைகளைவிட மறுமை விருப்பத்திற்கு முன்னுரிமை அளிக்கலாம் என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கட்டாயத் தொழுகைகளுடன், உங்கள் இயலுமைக்கு ஏற்ப கூடுதல் தொழுகைகளுக்கும் தினமும் நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
  2. உலக விஷயங்களைப் பற்றி மட்டும் வேண்டாமல், அல்லாஹ்வின் நெருக்கத்தையும் சொர்க்கத்தையும் வேண்டுங்கள்.
  3. ஸுஜூதை வெறும் அசைவுகளின் தொடராகச் செய்யாமல், கவனத்துடனும் பணிவுடனும் நிறைவேற்றுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.