தஹாரத் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 116

Uthman ibn Affan அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Uthman ibn Affan அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَزِيدَ اللَّيْثِيَّ، أَخْبَرَهُ أَنَّ حُمْرَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عُثْمَانَ دَعَا بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْمِرْفَقِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَامَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ لاَ يُحَدِّثُ فِيهِمَا نَفْسَهُ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

உஸ்மான் (ரலி) அவர்களின் விடுதலை பெற்ற அடிமையான ஹும்ரான் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: உஸ்மான் (ரலி) அவர்கள் வுழூச் செய்யத் தண்ணீர் கொண்டுவரச் சொன்னார்கள். பின்னர் இரு கைகளையும் மூன்று முறை கழுவினார்கள். பிறகு வாய் கொப்பளித்து, மூக்கில் நீர் இழுத்துக் கழுவினார்கள். பின்னர் முகத்தை மூன்று முறை கழுவினார்கள். அதன்பிறகு வலது கையை முழங்கை வரை மூன்று முறை கழுவினார்கள். பின்னர் இடது கையையும் அவ்வாறே கழுவினார்கள். பிறகு தலையை மஸஹ் செய்தார்கள். பின்னர் வலது காலை கணுக்கால் வரை மூன்று முறை கழுவினார்கள். பிறகு இடது காலையும் அவ்வாறே கழுவினார்கள். பின்னர் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ நான் செய்த இந்த வுழூவைப் போன்றே வுழூச் செய்வதை நான் கண்டேன்.' மேலும் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"எவர் எனது இந்த வுழூவைப் போல் வுழூச் செய்து, பின்னர் எழுந்து நின்று இரண்டு ரக்அத் தொழுகிறாரோ, அத்தொழுகையில் தம்மை மறந்து வேறு எண்ணங்களில் ஈடுபடாமல் இருந்தால், அவரது முந்தைய பாவங்கள் மன்னிக்கப்படும்".'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

முழுமையான வுழுவும் கவனத்துடன் தொழப்படும் இரண்டு ரக்அத்துகளும் மன்னிப்பிற்கு வழிவகுக்கும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
வுழு

தொழுகைக்கு முன் செய்யப்படும் மார்க்கச் சுத்திகரிப்பு.

ரக்அத்துகள்

நிற்றல், ருகூஉ, சஜ்தா உள்ளிட்ட செயல்களைக் கொண்ட தொழுகையின் ஓர் அலகு.

மனம் திசைதிரிய விடாமல் இருப்பது

கவனத்துடன் தொழுது, பிற எண்ணங்களில் வேண்டுமென்றே மூழ்காமல் இருப்பது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பிலிருந்து அறிஞர்கள் வுழுவின் பரிந்துரைக்கப்பட்ட வரிசையையும், குறிப்பிடப்பட்ட உறுப்புகளை மூன்று முறை கழுவுவதையும் எடுத்துரைக்கின்றனர். தலையில் ஈரக் கையால் தடவ வேண்டும். நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் தொழுகைக்கு வுழு நிபந்தனை என்பதை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; தனித்தனி செயல்களின் சட்டநிலை குறித்த விவரங்களில் வேறுபாடுகள் உள்ளன. வுழுவுக்குப் பின் தொழும் இரண்டு ரக்அத்துகள் பரிந்துரைக்கப்பட்டவை. மன்னிப்பு குறித்த வாக்குறுதி உண்மையான கவனத்துடன் தொழ ஊக்குவிக்கிறது; ஆனால் தொழுகைக் கடமைகளையோ தவ்பாவையோ அலட்சியம் செய்யலாம் என்று அது பொருள்படாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மன்னிப்பு குறித்த வாக்குறுதியை அல்லாஹ்வை உண்மையுடன் வணங்கவும் உங்கள் கடமைகளை நிறைவேற்றவும் ஊக்கமாகக் கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.