தஹாரத் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 117

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، وَمَالِكٍ، وَابْنِ، جُرَيْجٍ عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ رَأَيْتُكَ تَلْبَسُ هَذِهِ النِّعَالَ السِّبْتِيَّةَ وَتَتَوَضَّأُ فِيهَا ‏.‏ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَلْبَسُهَا وَيَتَوَضَّأُ فِيهَا ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

உபைத் பின் ஜுரைஜ் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: நான் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களிடம்,

"நீங்கள் இந்த 'சிப்திய்யா' செருப்புகளை அணிந்துகொண்டு அவற்றிலேயே வுழூச் செய்வதைக் காண்கிறேன்" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் இவற்றை அணிந்துகொண்டு அவற்றிலேயே வுழூச் செய்வதை நான் கண்டிருக்கிறேன்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இப்னு உமர் அத்தகைய செருப்புகளை அணிந்து, அவற்றை அணிந்தபடியே உளூ செய்து நபி ﷺ அவர்களைப் பின்பற்றினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
சிப்திய்யா செருப்புகள்

பதப்படுத்தப்பட்டு, முடி நீக்கப்பட்ட தோலால் செய்யப்பட்ட செருப்புகள்.

உளூ

தொழுகைக்கு முன்பாகவும் பிற நேரங்களிலும் முஸ்லிம்கள் செய்யும் வழிபாட்டுக்கான தூய்மைப்படுத்தல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இத்தகைய செருப்புகளை அணிவதும் அவற்றை அணிந்தபடியே உளூ செய்வதும் அனுமதிக்கப்பட்டவை என அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். நபி ﷺ அவர்களின் நடைமுறையைப் பின்பற்றுவதையே இப்னு உமர் அதற்கான காரணமாகக் குறிப்பிடுகிறார். இந்த அறிவிப்பு மட்டும், குறிப்பிட்ட இந்த வகை செருப்புகளை அணிவது பொதுவாகக் கட்டாயம் என்பதை நிறுவவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அறிவின் அடிப்படையில் நம்பகமான நபிவழியைப் பின்பற்றுங்கள்; பரிந்துரைக்கப்பட்ட செயலைக் கட்டாயமாக்காதீர்கள்.
  2. எளிதாகவும் கவனமாகவும் உளூ செய்ய உதவும் காலணிகளை அணியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.