Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1173
Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا أَبُو الأَشْعَثِ، أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ الْعِجْلِيُّ الْبَصْرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي غَلاَّبٍ، - وَهُوَ يُونُسُ بْنُ جُبَيْرٍ - عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُمْ صَلَّوْا مَعَ أَبِي مُوسَى فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا كَانَ عِنْدَ الْقَعْدَةِ فَلْيَكُنْ مِنْ أَوَّلِ قَوْلِ أَحَدِكُمُ التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ الطَّيِّبَاتُ الصَّلَوَاتُ لِلَّهِ السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ " .
அபூ அஷ்அஸ், அஹ்மத் பின் அல்-மிக்தாம் அல்-இஜ்லீ அல்-பஸ்ரீ நம்மிடம் கூறினார்: முஅ்தமிர் நம்மிடம் கூறினார்: என் தந்தை கதாதாவிடமிருந்து, அவர் அபூ கல்லாப் - அவர் யூனுஸ் பின் ஜுபைர் - மூலமாக ஹித்தான் பின் அப்தில்லாஹிடமிருந்து கேட்டதாகக் கூறினார்: அவர்கள் அபூ மூஸாவுடன் தொழுதனர். அப்போது அவர் கூறினார்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'நீங்கள் அமரும்போது (தஷஹ்ஹுத்), உங்களில் ஒருவரின் முதல் சொற்கள் இவ்வாறு இருக்கட்டும்: அத்தஹிய்யாத்து லில்லாஹி வஸ்-ஸலவாத்து வத்-தய்யிபாத், அஸ்-ஸலாமு அலைக அய்யுஹன்-நபிய்யு வ ரஹ்மத்துல்லாஹி வ பரகாத்துஹு. அஸ்-ஸலாமு அலைனா வ அலா இபாதில்லாஹிஸ்-ஸாலிஹீன், அஷ்ஹது அன் லா இலாஹ இல்லல்லாஹ் வ அஷ்ஹது அன்ன முஹம்மதன் அப்துஹு வ ரஸூலுஹு.'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தஷஹ்ஹுத் புகழ்ச்சியுடனும் இறைநம்பிக்கை சாட்சியத்துடனும் தொடங்குகிறது என்று நபி ﷺ கற்பித்தார்.
அனைத்து வாழ்த்துகளும் வணக்க முறைகளும் அல்லாஹ்வுக்கே உரியவை.
தொழுகையில் அமர்ந்திருக்கும்போது ஓதப்படும் சாட்சிய மற்றும் புகழ் வார்த்தைகள்.
பிரார்த்தனைகளும் நல்ல, தூய வார்த்தைகளும் அல்லாஹ்வுக்கே உரியவை.
அமர்ந்த நிலையில் ஓதுவது அறிவிக்கப்பட்ட வாழ்த்துடனும் சாட்சியத்துடனும் தொடங்க வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். நபி ﷺ கற்பித்த தஷஹ்ஹுத் வடிவங்களில் ஒன்றை இந்த ஹதீஸ் வழங்குகிறது. ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளில் பல அறிவிக்கப்பட்ட வாசக வடிவங்கள் உள்ளன; முஸ்லிம்கள் நம்பகமான அறிவிப்புகளையும் தங்கள் மத்ஹபின் அங்கீகரிக்கப்பட்ட விளக்கத்தையும் பின்பற்றுகின்றனர்.
- தஷஹ்ஹுத்தை நன்கு கற்று, தொழுகையில் அமர்ந்திருக்கும்போது கவனத்துடன் ஓதுங்கள்.
- அமர்ந்தநிலை ஓதலை அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்து தொடங்கி, பின்னர் வாழ்த்தையும் இறைநம்பிக்கை சாட்சியத்தையும் கூறுங்கள்.
- வார்த்தைகளின் பொருளைச் சிந்தியுங்கள்; அப்போது உங்கள் தொழுகை வெறும் வழக்கமான ஓதலாக மட்டும் இருக்காது.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் ஹித்தான் இப்னு அப்துல்லாஹ் மற்றும் அபூ மூஸா வழியாக வருகிறது; தொழுகையில் அமர்ந்த நிலையில் கூறப்படும் வார்த்தைகளைப் பற்றியது.
Sunan an-Nasa'i · #1174 (Sahih)இப்னு அப்பாஸ் வழியாக வரும் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு தஷஹ்ஹுத்தின் மற்றொரு வடிவத்தைக் குறிப்பிடுகிறது; நபிவழியில் பல வாசக வடிவங்கள் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளதை இது காட்டுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.