அத்-தத்பீக் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1174

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அத்-தத்பீக் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، وَطَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُعَلِّمُنَا التَّشَهُّدَ كَمَا يُعَلِّمُنَا الْقُرْآنَ وَكَانَ يَقُولُ ‏ "‏ التَّحِيَّاتُ الْمُبَارَكَاتُ الصَّلَوَاتُ الطَّيِّبَاتُ لِلَّهِ سَلاَمٌ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ سَلاَمٌ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எங்களுக்குத் தஷஹ்ஹுத்தைக் கற்றுக் கொடுத்தார்கள், அவர்கள் குர்ஆனைக் கற்றுக் கொடுத்தது போலவே. மேலும் அவர்கள் கூறுவார்கள்: 'அத்தஹிய்யாத் லில்லாஹி வஸ்ஸலவாத் வத்தய்யிபாத், அஸ்ஸலாமு அலைக்க அய்யுஹன்-நபிய்யு வ ரஹ்மத்துல்லாஹி வ பரகாத்ஹு. அஸ்ஸலாமு அலைனா வ அலா இபாதில்லாஹிஸ்ஸாலிஹீன், அஷ்ஹது அன் லா இலாஹ இல்லல்லாஹ் வ அஷ்ஹது அன்ன முஹம்மதன் அப்துஹு வ ரசூலுஹ்.'"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்கள் குர்ஆனைக் கற்பித்ததைப் போலவே, தஷஹ்ஹுதையும் கவனமாகக் கற்பித்தார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தஷஹ்ஹுத்

தொழுகையில் அமர்ந்திருக்கும்போது கூறப்படும் சாட்சி மொழியும் புகழுரையும்.

அத்-தஹிய்யாத்

அனைத்து வாழ்த்துகளும் உயர்ந்த புகழும் அல்லாஹ்வுக்கே உரியவை.

அஸ்-ஸாலிஹீன்

நல்லடியார்கள்: நம்பிக்கை கொண்டு நற்செயல்கள் புரியும் அல்லாஹ்வின் அடியார்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தஷஹ்ஹுதை கவனத்துடனும் அக்கறையுடனும் கற்றுக் கொண்டு உச்சரிக்க வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து விளக்குகின்றனர். குர்ஆன் கற்பித்தலுடன் ஒப்பிடுவது, இதைத் துல்லியமாக எடுத்துரைப்பதன் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்துகிறது. தொழுகையின் இந்த வாசகம் அல்லாஹ்வைப் புகழ்தல், நபி ﷺ அவர்களுக்கு வாழ்த்து கூறுதல், இறைநம்பிக்கையாளர்களுக்கு அமைதி வேண்டுதல், நம்பிக்கைச் சாட்சியம் ஆகியவற்றை ஒன்றிணைக்கிறது என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு கற்பிக்கிறது. ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளில் அறிவிக்கப்பட்ட தஷஹ்ஹுத் வாசகங்கள் பல உள்ளன; இந்த வாசகமும் ஸஹீஹான வடிவங்களில் ஒன்றாகும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தஷஹ்ஹுதை கவனமாகக் கற்றுக் கொள்ளுங்கள்; அதன் உச்சரிப்பையும் பொருளையும் நம்பகமான ஆசிரியரிடம் சரிபாருங்கள்.
  2. தொழுகையில் அமரும்போது, சொற்களை உணர்ந்து கவனத்துடன் கூறுவதற்கு நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
  3. தஷஹ்ஹுதில் அல்லாஹ்வின் புகழையும், நம்பிக்கைச் சாட்சியத்தையும், நல்லடியார்களுடனான தொடர்பையும் நினைவுகூருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.